1
00:02:09,873 --> 00:02:11,310
- Hei, rakkaani!

2
00:02:11,484 --> 00:02:13,616
- Hei kulta! Miten peli meni?

3
00:02:13,790 --> 00:02:16,097
- Oli hienoa, voitimme.

4
00:02:16,271 --> 00:02:17,185
Nicky löi kaksi singleä
ja tupla.

5
00:02:17,359 --> 00:02:19,100
Kerro äidillesi pelistä.

6
00:02:19,274 --> 00:02:21,494
Olisin saanut kolminkertaisen,
mutta kompastuin toiseen tukikohtaan.

7
00:02:21,668 --> 00:02:24,279
- Siksi käsken sinun pitää
pyöristää kulmat, muistatko?

8
00:02:24,453 --> 00:02:27,456
- Hei, tupla on
todella hienoa myös kulta.

9
00:02:27,630 --> 00:02:29,850
Stan, miksi ei Nicky
takana auton istuimessa?

10
00:02:30,024 --> 00:02:32,069
- Koska hän on iso poika,
hän ei ole enää pieni vauva.

11
00:02:32,244 --> 00:02:34,071
Hän saa ajaa eteen
hänen vanha mies

12
00:02:34,246 --> 00:02:36,117
koska hän on mestari ja siinä se
mitä mestarit tekevät.

13
00:02:36,291 --> 00:02:38,380
- Hän on liian pieni, okei?
Se ei ole kovin turvallista.

14
00:02:38,554 --> 00:02:40,034
- Isä otti joukkueen
ulos lounaalle

15
00:02:40,208 --> 00:02:41,862
korsussa
pelin jälkeen!

16
00:02:42,036 --> 00:02:44,778
- Kyllä, hän teki. Grillatut juustot
kaikille.

17
00:02:44,952 --> 00:02:46,475
- Korsu, vai mitä?

18
00:02:46,649 --> 00:02:48,173
Oliko isällä mitään juotavaa
lounaansa kanssa?

19
00:02:48,347 --> 00:02:50,262
- Kyllä, join yhden oluen, Aud,
kiitos kysymästä.

20
00:02:50,436 --> 00:02:52,002
- Ja viskiä.

21
00:02:52,177 --> 00:02:54,657
- Sinä, pikku huijari.
- Stan, sinä ajat.

22
00:02:54,831 --> 00:02:56,050
- Olen täysin kunnossa. Se oli an
puolitoista tuntia sitten,

23
00:02:56,224 --> 00:02:57,617
Minulla oli a
täysi ateria.

24
00:02:57,791 --> 00:02:59,575
Hei, ohitamme kauppoja
täällä hetkessä.

25
00:02:59,749 --> 00:03:01,273
Haluat minun nappaavan jotain
päivälliselle? Pullo viiniä?

26
00:03:01,447 --> 00:03:03,013
Mitä olemme menossa
syömään tänä iltana?

27
00:03:03,188 --> 00:03:04,798
- Pizza!

28
00:03:06,887 --> 00:03:08,454
- No, mitä söit
korsussa?

29
00:03:08,628 --> 00:03:12,197
- Pizza...
- Haluatko taas pizzaa?

30
00:03:12,371 --> 00:03:14,851
Jep. Pizza on lempiruokani.

31
00:03:15,025 --> 00:03:16,723
Oooh, rakastan tätä laulua!

32
00:03:16,897 --> 00:03:20,030
- Pidätkö Billy Joelista?
Mistä sinä edes tunnet Billy Joelin?

33
00:03:20,205 --> 00:03:22,163
- Hän on Alexa Rayn isä.
oikein?

34
00:03:22,337 --> 00:03:24,121
- Kuka on Alexa Ray?

35
00:03:24,296 --> 00:03:26,080
- Tiedätkö, valmentaja
jonain päivänä sinulla on

36
00:03:26,254 --> 00:03:28,343
todella opettaa poikaasi
mistä tämä kappale kertoo.

37
00:03:28,517 --> 00:03:30,389
- En tiedä,
mistä on kyse?

38
00:03:30,563 --> 00:03:32,042
- Mistä on kyse, isä?

39
00:03:35,002 --> 00:03:37,309
Ei, ei. Ei
Voi luoja, ei!

40
00:05:10,271 --> 00:05:16,321
- Audrey, minun piti lainata
yksi hoitajan puhelimista.

41
00:05:16,495 --> 00:05:18,627
Puhu vain minulle, kiitos.

42
00:05:18,801 --> 00:05:21,413
Ole hyvä ja tule sairaalaan.
Ole hyvä.

43
00:05:21,587 --> 00:05:23,893
En voi.

44
00:05:24,067 --> 00:05:27,897
- Mutta tämä ei ollut minun syytäni.
Minulla oli vain yksi juoma.

45
00:05:28,071 --> 00:05:31,248
Olin lain rajoissa.
En ollut humalassa.

46
00:05:31,423 --> 00:05:32,467
Kuorma-auto ei ollut hallinnassa.

47
00:05:32,641 --> 00:05:34,077
En voinut tehdä mitään.

48
00:05:34,251 --> 00:05:36,210
- Refleksisi olivat hidastuneet.

49
00:05:36,384 --> 00:05:37,298
Et laittanut Nickyä
autonsa istuimessa.

50
00:05:37,472 --> 00:05:38,778
Hän saattoi selvitä hengissä.

51
00:05:40,693 --> 00:05:43,086
Emme tiedä sitä.

52
00:05:43,260 --> 00:05:47,395
- Aivan. Ja emme koskaan tee.
Kerroin sinulle

53
00:05:47,569 --> 00:05:49,136
Kerroin sata kertaa
ei juoda ja ajaa.

54
00:05:49,310 --> 00:05:50,485
Sata kertaa!

55
00:05:51,617 --> 00:05:53,270
Ole hyvä...

56
00:05:53,445 --> 00:05:56,883
- Ja nyt vauvani on kuollut.

57
00:05:57,057 --> 00:05:59,364
Hän oli myös minun lapseni.

58
00:06:00,887 --> 00:06:06,196
Tarvitsen vain sinua
antaa minulle anteeksi.

59
00:06:06,371 --> 00:06:11,506
En voi, en voi,
on liian aikaista.

60
00:06:11,680 --> 00:06:13,073
Kuinka voit kysyä minulta sitä?

61
00:06:13,247 --> 00:06:16,555
Tarvitsen sinua
Tarvitsen vuoreni...

62
00:06:16,729 --> 00:06:19,384
- Älä kutsu minua sillä.

63
00:06:19,558 --> 00:06:23,083
Sinulla on kaikki mitä tarvitset.

64
00:06:23,257 --> 00:06:25,172
Sairaalassa on
kaikki tietosi.

65
00:06:25,346 --> 00:06:27,392
Se on sinusta kiinni.
Pärjäät.

66
00:06:27,566 --> 00:06:29,872
Ei, odota, ole kiltti
Tarvitsen minun...

67
00:06:45,148 --> 00:06:47,368
Sanoin, että jätä minut
vittu yksin!

68
00:06:48,456 --> 00:06:50,589
- Audrey.

69
00:06:50,763 --> 00:06:56,246
- Voi luoja, Isä Hill,
Olen niin pahoillani.

70
00:06:56,421 --> 00:06:59,424
Luulin, että olet joku muu.
Ole hyvä ja anna minulle anteeksi.

71
00:06:59,598 --> 00:07:02,252
- Luulitko minun olevan Stanley?

72
00:07:02,427 --> 00:07:03,993
- Joo, häntä on juuri kutsuttu
sairaalasta.

73
00:07:04,167 --> 00:07:06,082
Hän ei luovuta.

74
00:07:06,256 --> 00:07:09,738
Kun näen hänet
Haluan vain huutaa.

75
00:07:09,912 --> 00:07:12,524
- Tietenkin. Ymmärrän.

76
00:07:12,698 --> 00:07:15,527
En voi edes kuvitella kuinka vaikeaa
kaikki tämä on sinua varten.

77
00:07:15,701 --> 00:07:18,530
Ja minä rukoilen puolestasi.
Ja Stanleylle.

78
00:07:20,314 --> 00:07:25,058
Voi ei, en tarkoittanut.
Katso minua,

79
00:07:25,232 --> 00:07:28,757
Soitan antaakseni sinulle
hyviä uutisia ja pilaan sen.

80
00:07:28,931 --> 00:07:30,498
- Hyviä uutisia?

81
00:07:30,672 --> 00:07:32,892
- Kyllä. Audrey, kirkolla on
etsinyt

82
00:07:33,066 --> 00:07:35,285
jollekin kaltaisellesi.

83
00:07:35,460 --> 00:07:38,854
Joku, joka ansaitsee
toinen mahdollisuus.

84
00:07:39,028 --> 00:07:40,900
- Isä, en ymmärrä.

85
00:07:41,074 --> 00:07:43,337
- Tiedän, että tämä on
tulee näyttämään pelottavalta.

86
00:07:43,511 --> 00:07:45,470
Mutta sallikaa minun yhdistää teidät

87
00:07:45,644 --> 00:07:47,689
jonkun kanssa, joka osaa selittää sen.

88
00:07:49,038 --> 00:07:52,520
Audrey, tämä on kardinaali Degal.

89
00:07:52,694 --> 00:07:54,653
- Hei, lapseni.

90
00:07:54,827 --> 00:07:58,047
Olen kuullut menetyksestäsi.
Olen niin pahoillani.

91
00:07:58,221 --> 00:08:02,835
kiitos,
Sinun... Pyhyytesi.

92
00:08:03,009 --> 00:08:04,750
- Teidän eminentsisenne, teknisesti

93
00:08:04,924 --> 00:08:07,970
mutta mielestäni kardinaali Degal
pärjää ihan hyvin.

94
00:08:09,624 --> 00:08:11,452
- Okei.

95
00:08:11,626 --> 00:08:14,411
- Olen varma, että olet vähän
hämmentynyt, anna minun selittää.

96
00:08:14,586 --> 00:08:18,503
Olen vastuussa erityisestä
hanke täällä Vatikaanissa.

97
00:08:18,677 --> 00:08:20,505
Missiomme on auttaa ihmisiä

98
00:08:20,679 --> 00:08:23,508
joita on lyöty
suurella tragedialla.

99
00:08:23,682 --> 00:08:25,597
Tarpeetonta sanoa,
kun kuulin tarinasi,

100
00:08:25,771 --> 00:08:29,209
Ajattelin, ehkä
hän voisi käyttää apuamme.

101
00:08:30,993 --> 00:08:33,953
- En ymmärrä.
Apua miten?

102
00:08:34,127 --> 00:08:36,259
-Ihme.

103
00:08:36,433 --> 00:08:39,262
Olen täällä tarjotakseni sinulle
ihme.

104
00:08:44,529 --> 00:08:46,966
Olen kardinaali Degal.

105
00:08:47,140 --> 00:08:48,620
Tänään on 27. tammikuuta,

106
00:08:48,794 --> 00:08:51,274
Herramme vuonna 2023,

107
00:08:51,448 --> 00:08:54,930
aika on noin 7:32.

108
00:08:55,104 --> 00:08:56,541
Olemme tuomassa
Aihe yhdeksäntoista

109
00:08:56,715 --> 00:08:58,978
etukammioon.

110
00:08:59,152 --> 00:09:01,894
Kaikesta, mitä olemme oppineet
aiemmissa kokeissa,

111
00:09:02,068 --> 00:09:04,897
Olen erittäin toiveikas, että...

112
00:09:06,246 --> 00:09:11,947
Ei, olen varma

113
00:09:12,121 --> 00:09:15,124
että onnistumme
ensimmäisellä yrityksellämme.

114
00:09:18,040 --> 00:09:21,609
Suokoon Jumala meille kaikille
Hänen siunauksensa.

115
00:09:28,529 --> 00:09:31,184
Aloitetaan.

116
00:09:40,193 --> 00:09:44,371
Neiti Martin, usko.
Usko.

117
00:09:46,068 --> 00:09:47,722
Olen pahoillani. En voi
anna sinun mennä tähän huoneeseen.

118
00:09:47,896 --> 00:09:49,855
Sinun täytyy odottaa täällä.

119
00:09:50,029 --> 00:09:51,770
- Mutta

120
00:09:51,944 --> 00:09:53,772
- Usko, lapseni.

121
00:10:17,143 --> 00:10:19,275
Neiti Martin,
on joku

122
00:10:19,449 --> 00:10:21,669
joka haluaa nähdä sinut.

123
00:10:28,502 --> 00:10:30,591
Tämä on Jumalan ihme.

124
00:10:30,765 --> 00:10:33,594
Poikasi valittiin
ensimmäinen ylösnoussut henkilö.

125
00:10:33,768 --> 00:10:36,553
Ja nyt hän on esimerkkinä
siitä, mitä odottaa

126
00:10:36,728 --> 00:10:40,253
kaikki ihmiset jotka seuraavat
Jumalan Sana.

127
00:10:40,427 --> 00:10:42,211
Liitymme kanssasi tänä iltana
poikkeuksellisen kanssa

128
00:10:42,385 --> 00:10:44,083
tarina Vatikaanista,

129
00:10:44,257 --> 00:10:45,780
mihin kirkko on väittänyt
saavuttaa mahdoton.

130
00:10:45,954 --> 00:10:48,957
He keksivät kuinka herättää henkiin
äskettäin kuollut.

131
00:10:49,131 --> 00:10:51,917
Paavi vakuuttaa maailmalle
että tämä ei ole huijausta.

132
00:10:52,091 --> 00:10:55,094
Kirkko on pyrkinyt
tämä pyrkimys vuosikymmeniä.

133
00:10:55,268 --> 00:10:56,922
Nyt he sanovat, että he ovat
onnistuneesti

134
00:10:57,096 --> 00:10:58,750
toi sisään kuolleen nuoren pojan
autokolari takaisin henkiin.

135
00:10:58,924 --> 00:10:59,968
Ilmeisesti on olemassa
paljon skeptisyyttä

136
00:11:00,142 --> 00:11:01,666
tarinan ympärillä.

137
00:11:01,840 --> 00:11:03,189
Varsinkin ottaen huomioon
kirkon kieltäytymistä

138
00:11:03,363 --> 00:11:04,756
paljastaakseen tieteen
sen takana.

139
00:11:04,930 --> 00:11:06,540
Silti, toistaiseksi ei kukaan
on pystynyt

140
00:11:06,714 --> 00:11:08,934
selittää kuinka poika
herätettiin henkiin.

141
00:11:09,108 --> 00:11:10,544
- Miten tämä sitten sopii

142
00:11:10,718 --> 00:11:13,025
perinteisen kanssa
kirkon opetuksia?

143
00:11:13,199 --> 00:11:15,244
- Emme hylkää
perinne.

144
00:11:15,418 --> 00:11:18,204
Yritämme vain siirtää
Kirkko 2000-luvulle,

145
00:11:18,378 --> 00:11:20,206
seuraten silti
pyhät kirjoitukset

146
00:11:20,380 --> 00:11:22,512
jotka on luovutettu
meille Jumalalta.

147
00:11:22,687 --> 00:11:24,340
- Mutta sanot ihmiset

148
00:11:24,514 --> 00:11:26,778
täytyy kääntää
jos he haluavat kuolemattomuuden.

149
00:11:26,952 --> 00:11:29,824
- Emme tarjoa
kuolemattomuus.

150
00:11:29,998 --> 00:11:33,480
Me vain tarjoamme
toinen mahdollisuus niille

151
00:11:33,654 --> 00:11:36,875
jotka ottavat vastaan Jeesuksen Kristuksen
heidän Herransa ja Vapahtajanaan.

152
00:11:54,762 --> 00:11:56,329
Hei kaverit, en tiedä teistä

153
00:11:56,503 --> 00:11:58,418
mutta kaikkien kanssa
Reinkarnaatiojutut,

154
00:11:58,592 --> 00:12:01,160
Tunnen itseni vähän riskialttiimmaksi
kuin tavallisesti.

155
00:12:01,334 --> 00:12:04,076
Tiedoksi,
tämä ei ole itsemurha.

156
00:12:04,250 --> 00:12:06,426
Olen hyvä kristitty, rakastan
Jumala.

157
00:12:06,600 --> 00:12:08,863
Yritän vain
tehdä jotain röyhkeää paskaa.

158
00:12:09,037 --> 00:12:11,431
Joten jos en selviä,

159
00:12:11,605 --> 00:12:14,216
varmista, että Jeesus tuo minut takaisin.

160
00:12:14,390 --> 00:12:15,783
Rauha!

161
00:12:22,442 --> 00:12:25,140
Kuolema on luonnollista, se on osa
orgaanisesta elinkaaresta,

162
00:12:25,314 --> 00:12:27,795
vaikka se olisi traagista.

163
00:12:27,969 --> 00:12:30,711
Mutta mitä katolinen kirkko
tarjoaminen on vaarallista.

164
00:12:30,885 --> 00:12:32,626
Ei ole edes ollut
FDA:n tarkastama.

165
00:12:32,800 --> 00:12:34,410
Yleiskirurgilla on
ei aavistustakaan miten se toimii.

166
00:12:34,584 --> 00:12:36,717
Eikä kenelläkään ole aavistustakaan
mitä he oikeasti tekevät,

167
00:12:36,891 --> 00:12:38,806
ja silti heidän suojansa
uskontona

168
00:12:38,980 --> 00:12:41,200
antaa heidän rikkoa lakeja
luonnosta?!

169
00:12:44,725 --> 00:12:46,074
- Rouva Martin, miten menee
että sinulle myönnettiin

170
00:12:46,248 --> 00:12:47,815
kumoaminen jälkeen
kuusi vuotta avioliittoa?

171
00:12:47,989 --> 00:12:49,382
- Ei kommenttia.

172
00:12:49,556 --> 00:12:51,688
- Herra Martin,

173
00:12:51,863 --> 00:12:52,428
mitä sinulla on sanottavaa omallesi
pojan rooli tiedottajana
RP:t.

174
00:12:52,602 --> 00:12:54,126
- Painu vittuun.

175
00:12:54,300 --> 00:12:55,692
- Kuinka pääsit

176
00:12:55,867 --> 00:12:57,346
kirkollinen tuomioistuin
suostua siihen?

177
00:12:57,520 --> 00:12:59,435
- Puhu Bishop Hillin kanssa
arkkipiippakunnasta.

178
00:12:59,609 --> 00:13:01,307
Jätä meidät rauhaan, kiitos.

179
00:13:01,481 --> 00:13:03,091
- Milloin viimeksi puhuit?
pojallesi?

180
00:13:03,265 --> 00:13:04,614
- Painu vittuun!

181
00:13:04,789 --> 00:13:07,443
- Sir, mitä tahansa ajatuksia
RP:llä ollenkaan?

182
00:13:07,617 --> 00:13:09,402
Kerro kansalle
millaista se on

183
00:13:09,576 --> 00:13:11,012
että poikasi tuodaan takaisin.

184
00:13:11,186 --> 00:13:12,579
Kuten näet,
kaikki eivät ole innoissaan

185
00:13:12,753 --> 00:13:15,234
herättämällä perheen henkiin
kuolleita jäseniä

186
00:13:16,452 --> 00:13:18,280
Kastekielto on luonut

187
00:13:18,454 --> 00:13:20,413
tuottoisat mustat markkinat
salakuljettajille,

188
00:13:20,587 --> 00:13:24,156
jotka tarjoavat hiipiä kuolleena rakastettuna
niitä Lähi-idästä.

189
00:13:24,330 --> 00:13:26,332
Juuri rajan ohi,
ruumiit

190
00:13:26,506 --> 00:13:28,464
kastetaan postuumisti
lähetyssaarnaajien pappien toimesta

191
00:13:28,638 --> 00:13:31,728
ja lähetettiin lähimpään
Ylösnousemuskeskus.

192
00:13:36,081 --> 00:13:38,039
- Siis kirkon vuoksi
herättämään minut henkiin

193
00:13:38,213 --> 00:13:40,825
Minun on luovutettava kokonaan
digitaalista historiaa.

194
00:13:40,999 --> 00:13:44,350
Puhumme puheluista,
tekstiviestejä, sähköposteja, kovalevyjä.

195
00:13:44,524 --> 00:13:46,047
Tämä on hullua.

196
00:13:46,221 --> 00:13:47,788
Entä yksityisyys?

197
00:13:47,962 --> 00:13:49,529
Yrittääkö kirkko tulla
uusi Big Brother?

198
00:13:49,703 --> 00:13:51,879
- Kaveri, ensinnäkin, et
täytyy allekirjoittaa sopimus.

199
00:13:52,053 --> 00:13:53,533
Sitä paitsi kirkko
pääsee vain käsiksi

200
00:13:53,707 --> 00:13:55,578
tämän tiedon jälkeen
sinun kuolemasi.

201
00:13:55,752 --> 00:13:57,102
Kun olet elossa
kukaan ei saa tietää

202
00:13:57,276 --> 00:13:58,668
mitä pornoa tykkäät katsoa

203
00:13:58,843 --> 00:14:00,583
ja kenet olet lähettänyt
teidän dicpicpics on.

204
00:14:00,757 --> 00:14:02,150
- Selvä, puhutaan
nämä "kerubit" hetkeksi.

205
00:14:02,324 --> 00:14:04,065
Koska tämä on todella hullua.

206
00:14:04,239 --> 00:14:06,720
Kirkko palkkaa entisiä hakkereita
etsimään syntejäni.

207
00:14:06,894 --> 00:14:10,202
Siis joku kaveri, joka vasta eilen
hakkeroi Valkoista taloa

208
00:14:10,376 --> 00:14:12,682
tai varastaa rahaa joltain
pankkitili

209
00:14:12,857 --> 00:14:15,816
aikoo nyt selata läpi
koko digitaalinen menneisyyteni

210
00:14:15,990 --> 00:14:19,341
ja tuomitkaa minut syntieni tähden.
Mitä helvettiä?

211
00:14:22,518 --> 00:14:24,956
Kuinka haluat uskoa meitä
tässä hölynpölyssä?

212
00:14:25,130 --> 00:14:27,784
Miksi kaikki ylösnousseet
palauttaa ilman naarmua?

213
00:14:27,959 --> 00:14:29,917
Entä luodihaavat,
arvet ja kaikki tämä paska?

214
00:14:30,091 --> 00:14:31,571
Herää, kaikki on huijausta...

215
00:14:34,052 --> 00:14:36,445
- Audrey, yksi asia me kaikki
halua tietää.

216
00:14:36,619 --> 00:14:38,360
Käyttäytyykö hän nyt paremmin?

217
00:14:38,534 --> 00:14:41,537
Kuten, pitääkö sinun taistella
saada hänet tekemään läksynsä?

218
00:14:41,711 --> 00:14:44,801
Kyllä, hän on tavallinen lapsi. vain
kuin hän oli ennen ja huh

219
00:14:44,976 --> 00:14:47,152
Mutta kyllä, me tavallaan riidellään
kotitehtäviä joskus.

220
00:14:49,241 --> 00:14:51,112
- No, Nicholas,
Taidan olla ensimmäinen

221
00:14:51,286 --> 00:14:52,331
ylösnoussut henkilö
ei anna sinulle anteeksi

222
00:14:52,505 --> 00:14:53,898
tietyistä vastuista.

223
00:14:54,072 --> 00:14:55,900
Mitä mieltä olette siitä?

224
00:14:56,074 --> 00:14:59,686
- Tunnen olevani siunattu.
Kunnes minun täytyy tehdä läksyni.

225
00:15:19,314 --> 00:15:23,101
Olen varma, että te kaikki tiedätte
Nicholas Martinin tarina tähän mennessä.

226
00:15:23,275 --> 00:15:24,537
Suurin osa teistä varmaan näki
haastattelu

227
00:15:24,711 --> 00:15:27,627
kun se esitettiin ensimmäisen kerran
viisi vuotta sitten.

228
00:15:27,801 --> 00:15:30,586
Sitten elimme julmassa maailmassa
missä lapset pitävät Nikolauksesta

229
00:15:30,760 --> 00:15:32,545
voitaisiin repiä pois
heidän vanhempiensa käsivarret

230
00:15:32,719 --> 00:15:33,981
hetkeäkään varoittamatta.

231
00:15:34,155 --> 00:15:37,202
Mutta julmuus ei ole Jumalan tahto.

232
00:15:37,376 --> 00:15:39,030
kun yksi hänen puhtaimmista
luomukset vietiin pois,

233
00:15:39,204 --> 00:15:42,685
hän palasi vahingoittumattomana.

234
00:15:42,859 --> 00:15:46,385
Hän antoi Nicholasin
toinen mahdollisuus.

235
00:15:46,559 --> 00:15:50,389
Ja sitä ylösnousemus on.
Toinen mahdollisuus.

236
00:15:50,563 --> 00:15:54,567
Perheelle, rakkaudelle, elämälle.

237
00:15:54,741 --> 00:15:58,745
Ja ymmärrä, ylösnousemus on
ei kuolemattomuudesta.

238
00:15:58,919 --> 00:16:02,836
Ei, se on enemmän kuin turvaverkko
ajallemme täällä maan päällä.

239
00:16:03,010 --> 00:16:05,795
Lopulta meidän kaikkien on palattava
Jumalan valtakuntaan.

240
00:16:05,970 --> 00:16:09,495
Ja se on todellinen palkinto
elää hyvää, vanhurskasta elämää.

241
00:16:22,856 --> 00:16:25,119
Selvä, siinä se tälle päivälle.

242
00:16:25,293 --> 00:16:27,469
Olkoon Herra kanssasi.

243
00:16:27,643 --> 00:16:29,645
Kaikkivaltias Jumala siunatkoon sinua.

244
00:16:29,819 --> 00:16:32,909
Isä, Poika ja
Pyhä Henki. Aamen.

245
00:16:33,084 --> 00:16:34,259
Amen!

246
00:17:02,548 --> 00:17:04,245
- Hei, isä.

247
00:17:04,419 --> 00:17:07,161
hei,
St. Nick. Mitä kuuluu, kaveri?

248
00:17:07,335 --> 00:17:10,164
- Olen hyvä. Äiti sanoo moi.

249
00:17:10,338 --> 00:17:12,297
- Hienoa. Hei, Audrey.

250
00:17:12,471 --> 00:17:13,820
Mitä kokkaat?

251
00:17:13,994 --> 00:17:14,908
- No, se tuoksuu joka tapauksessa hyvältä.

252
00:17:15,082 --> 00:17:16,388
Mitä kuuluu?

253
00:17:16,562 --> 00:17:17,606
Kerro kuinka sinulla on mennyt,
kerro minulle kaikki.

254
00:17:17,780 --> 00:17:18,999
Miten koulussa menee?

255
00:17:19,173 --> 00:17:20,696
- No, se on melkein
Kevätloma.

256
00:17:20,870 --> 00:17:22,785
En siis todellakaan
oppia mitä tahansa.

257
00:17:22,959 --> 00:17:26,006
Äiti vie minut graffitiin
näyttely Taidekeskuksessa.

258
00:17:26,180 --> 00:17:27,877
- No, äidin on hauska kone.

259
00:17:28,052 --> 00:17:29,792
- Joo.

260
00:17:29,966 --> 00:17:31,490
- Halusin puhua kanssasi
kevätlomasta.

261
00:17:31,664 --> 00:17:34,928
- No joo,
siitä tulee mahtavaa.

262
00:17:35,102 --> 00:17:38,062
Tiistaina pidän luennon
katolisessa nuorisoliitossa.

263
00:17:38,236 --> 00:17:41,543
Ja myöhemmin kahdeksannelle luokalle
Pyhän Franciscuksen luokkiin.

264
00:17:41,717 --> 00:17:46,026
Keskiviikkona teen RP:tä klo
lasten brunssi.

265
00:17:47,158 --> 00:17:49,334
Ja torstai on

266
00:17:49,508 --> 00:17:52,163
En oikein muista
mutta jotain on.

267
00:17:52,337 --> 00:17:54,382
- Kiire on hyvä.
Kiire on hyvä.

268
00:17:54,556 --> 00:17:56,341
- Joo.

269
00:17:56,515 --> 00:17:58,038
- Mistä puhut milloin
puhutko kaikille näille ihmisille?

270
00:17:58,212 --> 00:18:00,040
Oletko koskaan hermostunut?

271
00:18:00,214 --> 00:18:01,998
- Ei, rehellisesti he haluavat tietää
ylösnousemuksesta.

272
00:18:02,173 --> 00:18:03,522
Kuinka elämäni on muuttunut,

273
00:18:03,696 --> 00:18:07,265
ja sellaisia juttuja.
Pidän siitä. Se on hauskaa.

274
00:18:07,439 --> 00:18:09,484
- Tiedätkö, vanha miehesi tietää
paljon julkista puhetta.

275
00:18:09,658 --> 00:18:11,791
Voisin antaa sinulle vinkkejä.
Jos haluat.

276
00:18:11,965 --> 00:18:13,706
- Ei, älä huoli.
Jos joskus jään jumiin, Bishop Hill

277
00:18:13,880 --> 00:18:15,751
yleensä kysyy minulta kysymyksen
tai auttaa minua, mutta

278
00:18:16,796 --> 00:18:19,320
En yleensä.

279
00:18:19,494 --> 00:18:21,931
- Totta kai.
- Ai, melkein unohdin.

280
00:18:22,106 --> 00:18:24,195
Meillä tulee olemaan
täällä pääsiäisjuhlat.

281
00:18:24,369 --> 00:18:27,241
- Kristuksen ylösnousemus
on suuri päivä meille.

282
00:18:27,415 --> 00:18:29,330
- Joo.

283
00:18:29,504 --> 00:18:31,941
- Mitä? Mikä se on?
Jotain vikaa?

284
00:18:32,116 --> 00:18:34,901
- Ajattelin, että voinko kysyä
äiti kutsumaan sinut.

285
00:18:35,771 --> 00:18:38,209
Nicholas!

286
00:18:41,037 --> 00:18:45,172
- Hei, tiedätkö mitä, kaveri.
Älä häiritse häntä.

287
00:18:45,346 --> 00:18:46,956
Jos hän haluaa kutsua minut,
hän tulee. Kunnossa?

288
00:18:47,131 --> 00:18:50,395
Ja minä luultavasti, ehdottomasti,
pitää messu sinä päivänä.

289
00:18:50,569 --> 00:18:52,136
Nicholas!

290
00:18:52,310 --> 00:18:54,747
- Okei, minun täytyy mennä.
Rakastan sinua, isä.

291
00:18:54,921 --> 00:18:56,183
- Minäkin rakastan sinua.

292
00:18:56,357 --> 00:18:57,924
Hei, voitko laittaa
äitisi hetkeksi?

293
00:18:58,098 --> 00:19:01,580
- Joo, vain sekunti.
Hei äiti. Isä haluaa puhua.

294
00:19:01,754 --> 00:19:03,016
- Hei.
- Hei!

295
00:19:03,190 --> 00:19:04,713
- Mitä kuuluu? Miten voit?

296
00:19:06,237 --> 00:19:07,890
- Kaikki on hyvin.
Olemme kunnossa.

297
00:19:08,064 --> 00:19:10,893
- Hienoa. Hei, Audrey, kuuntele.

298
00:19:11,067 --> 00:19:13,592
Hän ei vastannut puheluumme viime viikolla.

299
00:19:13,766 --> 00:19:15,550
Tiedätkö,
se on minulle todella tärkeää

300
00:19:15,724 --> 00:19:17,683
jonka saan tällä kertaa
hänen kanssaan.

301
00:19:17,857 --> 00:19:20,164
Se on todellakin ainoa mahdollisuus
meidän on puhuttava

302
00:19:20,338 --> 00:19:21,904
ja tarvitsen näitä puheluita.

303
00:19:22,078 --> 00:19:24,255
- Joo, anteeksi, tiedän.
Hän on vain niin kiireinen juuri nyt.

304
00:19:24,429 --> 00:19:27,910
- Kyllä, hän sanoo olevansa
jutella kaikenlaisten ryhmien kanssa.

305
00:19:28,084 --> 00:19:30,478
Mutta saako hän
riittävästi seisonta-aikaa,

306
00:19:30,652 --> 00:19:33,351
saako hän tarpeeksi aikaa
olla oma itsensä?

307
00:19:33,525 --> 00:19:35,266
Onko hän edes
urheiletko enää?

308
00:19:35,440 --> 00:19:37,398
- Tiedätkö, se on hänen valintansa.
Olen kysynyt häneltä.

309
00:19:37,572 --> 00:19:38,834
Hän pitää hauskaa,
hän tapaa

310
00:19:39,008 --> 00:19:39,792
paljon uusia ihmisiä,
oppia paljon.

311
00:19:39,966 --> 00:19:42,360
Hän voi hyvin, Stan, todella.

312
00:19:42,534 --> 00:19:45,406
- Siistiä. Viileä.

313
00:19:45,580 --> 00:19:47,756
Voi, hän kertoi minulle, että te kaverit
pitävät pääsiäisjuhlia.

314
00:19:47,930 --> 00:19:49,584
Onko se oikein?

315
00:19:49,758 --> 00:19:51,934
- Ah, kyllä, luulin, että hän voisi
käytä vähän juhlaa.

316
00:19:52,108 --> 00:19:55,634
- Ehdottomasti. Se on hyvä idea.
Hieno idea.

317
00:19:56,939 --> 00:19:58,680
Kuka on tulossa?

318
00:19:58,854 --> 00:20:01,901
- Umm, Nickyn ystävät
koulu, osa naapureista.

319
00:20:02,075 --> 00:20:04,077
Hän on puhunut niin monen kanssa
suuria ryhmiä viime aikoina.

320
00:20:04,251 --> 00:20:06,427
Haluan pitää tämän pienenä.

321
00:20:06,601 --> 00:20:08,255
- Joo.

322
00:20:08,429 --> 00:20:09,952
- Joo.

323
00:20:13,260 --> 00:20:16,089
- Okei. En pidä sinua.

324
00:20:17,612 --> 00:20:19,788
Ole varovainen, Aud.

325
00:20:19,962 --> 00:20:22,791
- Sinä myös, Stan. Heippa.

326
00:20:23,792 --> 00:20:25,751
Pikku Vuori...

327
00:20:32,801 --> 00:20:36,979
He kertoivat minulle, että se tulee olemaan
tuntuu oudolta tulla takaisin,

328
00:20:37,153 --> 00:20:41,027
että minun on säädettävä uudelleen
olla elossa.

329
00:20:41,201 --> 00:20:45,640
Mutta en uskonut sen menevän
olla näin vaikeaa.

330
00:20:45,814 --> 00:20:48,339
– Uskoin islamiin.

331
00:20:48,513 --> 00:20:49,818
Ja eräänä päivänä kuolen ja herään

332
00:20:49,992 --> 00:20:51,080
ja vaimoni kertoo minulle
Minut on kastettu

333
00:20:51,255 --> 00:20:52,952
- Vihaatko häntä siitä?

334
00:20:53,126 --> 00:20:55,955
- Ei, hän otti suuren riskin
salakuljettaakseen ruumiini

335
00:20:56,129 --> 00:20:58,523
juuri pois Syyriasta
tuomaan minut takaisin.

336
00:20:58,697 --> 00:21:00,481
- Tiedätkö, hän teki sen
koska hän rakastaa sinua.

337
00:21:00,655 --> 00:21:02,831
- Tämä on ajanhukkaa,
Isä.

338
00:21:03,005 --> 00:21:04,659
- No, se on pakollista
Frank.

339
00:21:04,833 --> 00:21:06,966
Jokaisella RP:llä on kaksi kuukautta
neuvonnasta.

340
00:21:07,140 --> 00:21:09,969
Olen pahoillani, mutta se auttaa sinua
integroitua takaisin elämään.

341
00:21:10,143 --> 00:21:13,712
- Kun vihdoin saavutat lopun
ja katso mitä takana on.

342
00:21:13,886 --> 00:21:16,454
Se on uskomaton kiire.

343
00:21:16,628 --> 00:21:18,847
Oletko koskaan kuollut, isä?

344
00:21:19,021 --> 00:21:20,849
Luulen, että olen kysynyt sinulta
että jo.

345
00:21:21,023 --> 00:21:22,938
- En ole.

346
00:21:23,112 --> 00:21:25,027
- Se on hämmästyttävää.

347
00:21:25,201 --> 00:21:28,379
- Tiedäthän, auto-onnettomuuden jälkeen
he eivät tuoneet häntä takaisin.

348
00:21:28,553 --> 00:21:30,250
vain minä.

349
00:21:30,424 --> 00:21:34,298
Kun kysyn heiltä miksi,
he näyttävät minulle nämä tekstiviestit

350
00:21:34,472 --> 00:21:36,996
jonka kerubi on löytänyt.
Tarkoitan, okei,

351
00:21:37,170 --> 00:21:39,651
Tiedän, että hän pettää
minua jonkun miehen kanssa

352
00:21:39,825 --> 00:21:42,349
mutta se ei ole murha.

353
00:21:42,523 --> 00:21:44,612
Se ei ole sotarikos.

354
00:21:44,786 --> 00:21:48,747
- No, kuten ymmärrän

355
00:21:48,921 --> 00:21:52,359
- En välitä mitä hän teki.

356
00:21:52,533 --> 00:21:57,799
Jos voin antaa hänelle anteeksi, isä,
miksi Jumala ei voi?

357
00:21:57,973 --> 00:22:01,107
Miksi ei voi
kirkko, vai mitä?

358
00:22:01,281 --> 00:22:05,285
- No, en vieläkään saa unta.
Joka kerta kun suljen silmäni

359
00:22:05,459 --> 00:22:08,462
Näkisin hänen tulevan minua kohti
sillä veitsellä.

360
00:22:08,636 --> 00:22:12,205
Tunnen sen tunkeutuvan minuun.

361
00:22:14,773 --> 00:22:19,038
Jääkylmä, mutta paloi kuitenkin...

362
00:22:19,212 --> 00:22:20,692
- Meillä oli vaikeuksia
ennenkuin kuolin.

363
00:22:20,866 --> 00:22:22,258
Nyt kamppailemme pahempana.

364
00:22:22,433 --> 00:22:24,086
Yritykseni supistettiin

365
00:22:24,260 --> 00:22:26,350
kun perheeni odotti
minut tuodaan takaisin.

366
00:22:26,524 --> 00:22:28,569
Nyt en saa töitä.

367
00:22:28,743 --> 00:22:30,963
Kaikkialla menen yrityksiä
en halua palkata RP:tä.

368
00:22:31,137 --> 00:22:32,443
Olen valmis myymään kotimme,
ota perheeni

369
00:22:32,617 --> 00:22:34,140
ja muuttaa toiseen maahan.

370
00:22:34,314 --> 00:22:36,490
Näytä heille parempi tapa.

371
00:22:36,664 --> 00:22:37,883
- Ennen kuin teet sen
saatat olla

372
00:22:38,057 --> 00:22:39,537
kiinnostaa tietää
että ojensin käteni

373
00:22:39,711 --> 00:22:41,190
vanhasi esimies
rakennustyömaa.

374
00:22:41,365 --> 00:22:42,888
Puhuin vähän hänen kanssaan.

375
00:22:43,062 --> 00:22:45,369
Ja no, luulen, että olet valmis
alkaa maanantaina.

376
00:22:46,282 --> 00:22:47,893
- Todellako?

377
00:22:48,067 --> 00:22:49,895
Helvetin oikein!

378
00:22:50,069 --> 00:22:52,419
- Joten sallin typerän syövän
ota minut tilalle

379
00:22:52,593 --> 00:22:57,119
ja se kesti ikuisuuden
ja se sattui todella.

380
00:22:57,293 --> 00:22:58,556
Ja nyt kun olen palannut

381
00:22:58,730 --> 00:23:01,341
kaikki ovat koulussa
katsoen minua

382
00:23:01,515 --> 00:23:04,344
kuin olisin joku friikki.

383
00:23:04,518 --> 00:23:06,868
Haluaisin tappaa itseni
kun minulla on mahdollisuus.

384
00:23:07,042 --> 00:23:10,394
Ja vanhempani eivät pystyisi
tuomaan minut ollenkaan takaisin.

385
00:23:10,568 --> 00:23:13,048
- Katso, en pidä siitä, kun sinä
puhua itsesi vahingoittamisesta.

386
00:23:13,222 --> 00:23:16,095
Olet vanhurskas ihminen.

387
00:23:16,269 --> 00:23:18,619
Sinut haastettiin.
Pysyit vahvana.

388
00:23:18,793 --> 00:23:21,274
Se on hämmästyttävää, Rose.

389
00:23:21,448 --> 00:23:25,409
Rose, olet upea! Kunnossa?

390
00:23:28,673 --> 00:23:30,065
- Selvä. Se on meidän aikamme.

391
00:23:30,239 --> 00:23:31,371
Oletko hyvä? Pärjäätkö sinä?

392
00:23:31,545 --> 00:23:33,242
- Olen hämmästyttävä.

393
00:23:33,417 --> 00:23:35,419
- Puhu pian.

394
00:25:50,336 --> 00:25:52,381
Hei rakas.
Olen iloinen, että soitit.

395
00:25:52,556 --> 00:25:55,559
Minulle tuli niin kyllästynyt istuminen
täällä yksin.

396
00:25:57,212 --> 00:25:59,606
Voinko tehdä mitään auttaakseni sinua?

397
00:25:59,780 --> 00:26:01,869
Missä kamera on?
En näe sinua.

398
00:26:03,654 --> 00:26:09,094
Ooh, olet varmaan julkkis.
Tai poliitikko.

399
00:26:09,268 --> 00:26:12,967
Näen, että olet ottanut Demeritin pois
Sweeper-vakuutus. Hyvä.

400
00:26:13,141 --> 00:26:15,970
Mitä haluaisit minun tekevän?

401
00:26:20,105 --> 00:26:23,543
Se on loistavaa.

402
00:26:23,717 --> 00:26:26,024
Koska siitä lähtien kun olemme yhteydessä

403
00:26:26,198 --> 00:26:28,330
Halusin kertoa sinulle
kaikki ikävät asiat

404
00:26:31,812 --> 00:26:35,163
No, puhu vain.
Jotain erityistä?

405
00:26:45,652 --> 00:26:49,047
Minun päiväni? Se on ollut keskimääräinen päivä
kuten monet muutkin.

406
00:26:52,398 --> 00:26:55,923
Keskimääräinen päivä Totuus
vai fantasia?

407
00:26:58,491 --> 00:27:04,192
Vein poikani kouluun klo 9
ja meni ostamaan ruokaa,

408
00:27:04,366 --> 00:27:07,500
otti muutamia paitoja
siivoojalla.

409
00:27:07,674 --> 00:27:11,025
Mieheni haki poikamme
koulusta klo 3.

410
00:27:11,199 --> 00:27:13,854
Sitten tein illallisen ja

411
00:27:17,510 --> 00:27:19,991
Tietenkin. Emme pidä salaisuuksia
toisiltaan.

412
00:27:28,869 --> 00:27:31,176
No... En halua olla
herätetty henkiin.

413
00:27:31,350 --> 00:27:32,917
Olen yhden elämän asukas.

414
00:27:33,091 --> 00:27:34,832
Kun aikani loppuu, se on ohi.

415
00:27:35,006 --> 00:27:37,443
Anna luonnon kulkea kulkuaan,
näin minä sen katson.

416
00:27:38,574 --> 00:27:40,707
No, nyt on sinun vuorosi.

417
00:27:40,881 --> 00:27:43,188
Kerro minulle päivästäsi.

418
00:28:39,766 --> 00:28:41,768
- Hyvää huomenta, piispa.

419
00:28:41,942 --> 00:28:44,728
- Hyvää huomenta.
Etkö ole nähnyt uutisia?

420
00:28:44,902 --> 00:28:48,470
Ei, anteeksi, heräsin juuri.
Minulla oli myöhäinen aamu.

421
00:28:48,644 --> 00:28:51,430
- Stan, on ollut
tapaus.

422
00:28:51,604 --> 00:28:53,258
- Millainen tapaus?

423
00:28:53,432 --> 00:28:56,696
Pittsburghissa he ovat
pilvenpiirtäjän rakentaminen

424
00:28:56,870 --> 00:28:58,219
ja yksi niistä
rakennustyöläiset

425
00:28:58,393 --> 00:29:01,396
alkoi vain työntää omaansa
työkaverit reunalta.

426
00:29:01,570 --> 00:29:04,312
Seitsemäntoista ihmistä kaatui
heidän kuolemaansa.

427
00:29:04,486 --> 00:29:06,271
- Voi luoja, se on kauheaa.

428
00:29:06,445 --> 00:29:10,449
Se pahenee Mies
kuka sen teki, oli RP.

429
00:29:10,623 --> 00:29:15,236
Tämä ei ole vain RP, tämä
mies oli joku laumastasi.

430
00:29:15,410 --> 00:29:17,804
Olit hänen neuvonantajansa, Stan.

431
00:29:20,241 --> 00:29:22,417
- Voi luoja! Frank Collins?

432
00:29:22,591 --> 00:29:24,985
Siinä ei ole mitään järkeä.

433
00:29:25,159 --> 00:29:28,075
Näin juuri Frankin.
Missä hän on nyt?

434
00:29:28,249 --> 00:29:30,991
- Poliisin piti ampua hänet
papupussiase ja hän kaatui.

435
00:29:32,297 --> 00:29:34,560
- Mitä tarkoitat, että hän kaatui?

436
00:29:34,734 --> 00:29:36,475
- 12 tarinaa. Hän on kuollut.

437
00:29:36,649 --> 00:29:39,783
- Ei ollut merkkiäkään, että hän olisi
itsetuhoinen. Ei yhtään!

438
00:29:39,957 --> 00:29:41,959
Ei mitään! Hän oli iloinen.

439
00:29:42,133 --> 00:29:44,309
Auttelin häntä vain saamaan omansa
työ takaisin. Hän oli iloinen!

440
00:29:44,483 --> 00:29:47,312
- Tämä ei näytä hyvältä
kirkon puolesta, Stan.

441
00:29:47,486 --> 00:29:48,879
Strategiamme, mitä tehdä

442
00:29:49,053 --> 00:29:50,750
ja olemme menossa
tarvitsemaan apuasi.

443
00:29:50,924 --> 00:29:53,318
- Mitä tahansa. Mikä on protokolla
johonkin sellaiseen?

444
00:29:53,492 --> 00:29:55,494
- Ei ole protokollaa
jotain tällaista varten!

445
00:29:55,668 --> 00:29:57,801
Sitä ei ole koskaan ennen tapahtunut.

446
00:29:57,975 --> 00:30:01,935
Nyt annan sinulle a
videokeskustelu agentti Ortizin kanssa.

447
00:30:02,109 --> 00:30:03,371
Hän on vastuussa

448
00:30:03,545 --> 00:30:06,984
Ylösnoussut henkilöt -yksikkö
FBI:sta

449
00:30:07,158 --> 00:30:09,421
ja tarvitsen sinua todella
tehdä yhteistyötä hänen kanssaan.

450
00:30:09,595 --> 00:30:11,249
- Tietysti, teidän ylhäisyytenne.

451
00:30:11,423 --> 00:30:15,253
- Se tarkoittaa antaa hänelle
mitä tahansa tietoa hän haluaa.

452
00:30:15,427 --> 00:30:17,733
Ja tarkoitan sitä, Stan.
Mitä tahansa hän haluaa.

453
00:30:20,519 --> 00:30:22,695
- Kyllä, piispa.

454
00:30:22,869 --> 00:30:25,002
- Sillä välin

455
00:30:25,176 --> 00:30:30,921
Luulen, että voi
on parasta pitää taukoa.

456
00:30:31,095 --> 00:30:32,792
- Mutta entä minun
seurakunta?

457
00:30:32,966 --> 00:30:34,359
- Voi ei, tarjoamme a
sijainen Priest, tietysti.

458
00:30:34,533 --> 00:30:36,448
Sinun laumasi tulee olemaan
hyvissä käsissä.

459
00:30:36,622 --> 00:30:39,451
Ja se on vain väliaikaista,
tietenkin.

460
00:30:39,625 --> 00:30:41,540
- Onko minut jäädytetty
juuri nyt?

461
00:30:41,714 --> 00:30:44,108
- Stan, rauhoitu.

462
00:30:44,282 --> 00:30:46,066
Teen niin kuin parhaaksi katson

463
00:30:46,240 --> 00:30:47,241
vain valokeilassa
on pois sinusta

464
00:30:47,415 --> 00:30:49,374
ja pöly laskeutuu.

465
00:30:49,548 --> 00:30:51,593
Ja Stan,
on toinen asia.

466
00:30:51,767 --> 00:30:53,291
Se on parasta
jos vältät kontaktia

467
00:30:53,465 --> 00:30:55,859
Nicholasin kanssa
toistaiseksi.

468
00:30:56,033 --> 00:30:58,296
- No, odota hetki, mitä
onko hänellä tekemistä tämän kanssa?

469
00:30:58,470 --> 00:31:02,604
- Ei mitään. Ja me tarvitsemme
pitääkseen sen sellaisena.

470
00:31:02,778 --> 00:31:05,085
Et halua lehdistön kysyvän
hänelle paljon kysymyksiä, vai mitä?

471
00:31:05,259 --> 00:31:07,479
Meidän on suojeltava häntä siltä.

472
00:31:07,653 --> 00:31:11,135
- En koskaan,
koskaan ottaa hänet mukaan.

473
00:31:11,309 --> 00:31:14,573
- Ei, et tekisi,
mutta muut tekisivät.

474
00:31:14,747 --> 00:31:18,098
Pyydän vain hiljaisuutta.
Kun tämä tilanne rauhoittuu

475
00:31:18,272 --> 00:31:20,318
voit ottaa yhteyttä Nicholasin
aina kun haluat.

476
00:31:22,146 --> 00:31:25,062
Olen pahoillani, Stan. Olen niin pahoillani
tästä.

477
00:31:27,803 --> 00:31:29,718
- Rukoilkaamme uhrien puolesta.

478
00:31:29,893 --> 00:31:32,983
- Kyllä, uhrit, todellakin.

479
00:31:45,734 --> 00:31:46,953
- Mutta ylösnousemuksella
uhrit,

480
00:31:47,127 --> 00:31:49,086
etkö tarkoita tehokkaasti

481
00:31:49,260 --> 00:31:50,652
"Ihmisiä saa tappaa,

482
00:31:50,826 --> 00:31:52,959
koska niitä ei ole
seuraukset"?

483
00:31:53,133 --> 00:31:55,048
- Anteeksi, että sanoin
niin mutta se on naurettavaa.

484
00:31:55,222 --> 00:31:57,094
Tietenkin niitä on
seurauksia.

485
00:31:57,268 --> 00:31:59,574
Viides komentaja:
älä tapa.

486
00:31:59,748 --> 00:32:04,405
Se on kuolemansynti kenelle tahansa
ottaa ihmishenki
oleminen,

487
00:32:04,579 --> 00:32:05,841
jokainen, joka tekee sellaisen synnin

488
00:32:06,016 --> 00:32:07,713
ei ole enää kelvollinen
ylösnousemukseen.

489
00:32:07,887 --> 00:32:10,498
Siitä on seuraus.

490
00:32:10,672 --> 00:32:13,719
Katso, en vain näe
miksi teot

491
00:32:13,893 --> 00:32:18,202
yhden levoton miehen pitäisi pilata
ylösnousseiden elämää?

492
00:32:18,376 --> 00:32:20,291
- Mutta mitä sanot
yksieläisille,

493
00:32:20,465 --> 00:32:25,035
jotka väittävät, ettei se ole luonnollista
peukaloida kuolevaisuutta?

494
00:32:25,209 --> 00:32:29,996
He sanovat tuovan ihmiset takaisin
elämä devalvoi elossa olemista.

495
00:32:30,170 --> 00:32:32,564
- One-Lifers ovat fanaatikkoja
ja ateistit.

496
00:32:32,738 --> 00:32:34,914
Heillä ei ole uskomuksia, ei uskoa.

497
00:32:35,088 --> 00:32:36,916
He luulevat, että emme ole erilaisia
kuin hyönteiset.

498
00:32:47,231 --> 00:32:51,017
- Hei, agentti Ortiz?

499
00:32:51,191 --> 00:32:55,021
- Kyllä, isä Martin. piispa
Hill sanoi, että soitan.

500
00:32:55,195 --> 00:32:57,241
- Hän teki, kyllä.

501
00:32:57,415 --> 00:32:59,330
Olen Resurrected Persons -yksikössä
toimistosta.

502
00:32:59,504 --> 00:33:01,549
Sinä olit tekijän
mielenterveysneuvoja.

503
00:33:01,723 --> 00:33:02,811
Onko se oikein?

504
00:33:02,986 --> 00:33:04,988
- Kyllä, ja hänen pappinsa.

505
00:33:05,162 --> 00:33:07,816
- Olitko yllättynyt kun
kuullut mitä hän oli tehnyt?

506
00:33:07,991 --> 00:33:11,081
- Olin järkyttynyt.
- Olen shokissa, olen edelleen.

507
00:33:11,255 --> 00:33:18,697
Siinä ei ole mitään järkeä.
Hän oli... Hän oli onnellinen.

508
00:33:18,871 --> 00:33:20,742
Minä vain autin häntä
saadakseen työpaikkansa takaisin

509
00:33:20,916 --> 00:33:22,962
- Ei siis raportoitu masennusta?

510
00:33:23,136 --> 00:33:27,184
- Ei yhtään. Jos jotain, hän oli
onnellisempi kuin koskaan.

511
00:33:27,358 --> 00:33:29,403
Tarkoitan, että hän...

512
00:33:29,577 --> 00:33:31,623
- Sinun on lähetettävä minut
tallenteet

513
00:33:31,797 --> 00:33:33,320
istunnoistasi
Frank Collinsin kanssa.

514
00:33:33,494 --> 00:33:35,975
Voitko lähettää ne minulle sähköpostitse?

515
00:33:36,149 --> 00:33:37,672
- No niin olisi
rikkomus

516
00:33:37,846 --> 00:33:39,326
sinetin pyhyydestä.

517
00:33:39,500 --> 00:33:42,503
Kirkko ei tallenna
istuntoja.

518
00:33:42,677 --> 00:33:44,288
- Itse asiassa he tekevät.

519
00:33:44,462 --> 00:33:46,638
Ja piispa Hill vakuutti minulle
että tekisit yhteistyötä.

520
00:33:48,379 --> 00:33:50,120
- Vaikka se olisi totta...

521
00:33:50,294 --> 00:33:54,124
- Se on totta.
Sinä ja minä tiedämme sen.

522
00:33:54,298 --> 00:33:58,302
- Se olisi välitöntä
perusteet erottamiselle.

523
00:33:58,476 --> 00:34:00,913
Saatan menettää pappeuteni.

524
00:34:01,087 --> 00:34:02,436
- Katuva on
ei enää elossa,

525
00:34:02,610 --> 00:34:03,916
eikä hän tule takaisin.

526
00:34:05,265 --> 00:34:07,093
Voisin saada oikeuden määräyksen,

527
00:34:07,267 --> 00:34:12,055
mutta en todellakaan haluaisi tehdä sitä
koska se maksaisi minulle päivän.

528
00:34:12,229 --> 00:34:14,492
Mutta vain tietääksesi,
jos saan tuon oikeuden määräyksen,

529
00:34:14,666 --> 00:34:16,972
tulemme sisään kuin jengihävittäjät.

530
00:34:17,147 --> 00:34:19,062
Ja olemme vastuussa
tehdä jotain vahinkoa.

531
00:34:19,236 --> 00:34:21,847
Minun täytyy takavarikoida
kaikki laitteesi.

532
00:34:22,021 --> 00:34:24,328
Se tarkoittaa myös kännykkääsi.

533
00:34:24,502 --> 00:34:27,026
Eli ei nettiä,
ei pääsyä puhelimeen

534
00:34:27,200 --> 00:34:29,159
tutkimukseeni asti
on valmis.

535
00:34:30,334 --> 00:34:33,119
Leikkaa pois. Onko se ymmärretty?

536
00:34:34,903 --> 00:34:37,471
- Se ei ole tarpeen.

537
00:34:37,645 --> 00:34:41,606
Voin lähettää ne sähköpostilla
tiedostot sinulle nyt.

538
00:34:41,780 --> 00:34:45,175
- Kiitos, isä.
Hyvää päivää.

539
00:34:46,611 --> 00:34:48,352
- Joo. Sinä myös, kusipää.

540
00:35:09,677 --> 00:35:14,247
Veljeni ja sisareni,
on kiva nähdä teidät kaikki täällä
yhdistetty tänään.

541
00:35:14,421 --> 00:35:15,901
Valitettavasti joidenkin takia
henkilökohtaiset asiat

542
00:35:16,075 --> 00:35:18,077
jotka vaativat huomiotani,

543
00:35:18,251 --> 00:35:21,385
en pysty johtamaan
tämän illan messu.

544
00:35:21,559 --> 00:35:23,604
Eli otan
lyhyt virkavapaus.

545
00:35:23,778 --> 00:35:25,432
Mutta älä huoli.

546
00:35:25,606 --> 00:35:28,914
Jätän sinut kykyihin
isä Dorianin käsissä.

547
00:35:29,088 --> 00:35:30,481
- Onko tällä mitään tekemistä

548
00:35:30,655 --> 00:35:32,004
sen kanssa mitä tapahtui
Pittsburgh, isä?

549
00:35:32,178 --> 00:35:33,962
- Onko kirkko vastuussa?

550
00:35:34,137 --> 00:35:35,877
- Voin vakuuttaa sinulle

551
00:35:36,051 --> 00:35:37,488
että viranomaiset ja
kirkko tutkii.

552
00:35:37,662 --> 00:35:38,880
Juuri nyt en tiedä
sen enempää kuin sinä.

553
00:35:39,054 --> 00:35:40,665
- Siksikö sinä lähdet?

554
00:35:40,839 --> 00:35:42,841
- Ei.
- Saitko potkut?

555
00:35:43,015 --> 00:35:45,800
- Kuten sanoin, minulla on joitain
henkilökohtaiset asiat hoidettavana.

556
00:35:45,974 --> 00:35:47,802
- Tekikö se kaveri
tappaa kaikki nuo ihmiset

557
00:35:47,976 --> 00:35:49,804
- koska hän nousi kuolleista?
- Vaimoni herätetään kuolleista

558
00:35:49,978 --> 00:35:51,632
ensi viikolla, aikooko hän yrittää
tappaa minut ja lapset?

559
00:35:51,806 --> 00:35:53,068
- Miten kirkko onnistui
herättääksesi murhaajan henkiin?

560
00:35:53,243 --> 00:35:55,201
- Mitä sinä salaat?

561
00:39:02,823 --> 00:39:04,303
Vaikka poliisi ei ole
vahvistettu

562
00:39:04,477 --> 00:39:06,349
henkilöllisyys
tekijä,

563
00:39:06,523 --> 00:39:08,481
olemme oppineet hänen nimensä
oli Frank Collins,

564
00:39:08,655 --> 00:39:13,399
RP, joka työskentelee satunnaisesti
rakennusalalla.

565
00:39:13,573 --> 00:39:15,227
Olemme myös oppineet
että FBI:n

566
00:39:15,401 --> 00:39:18,448
RP-yksikkö on ottanut vallan
tästä tapauksesta,

567
00:39:18,622 --> 00:39:21,233
johti agentti Gloria Ortiz.

568
00:39:21,407 --> 00:39:24,149
Samaan aikaan kirkolla on
julkaisi lausunnon, että...

569
00:40:28,343 --> 00:40:30,694
Mitä helvettiä?

570
00:42:18,323 --> 00:42:19,672
- Hei!

571
00:42:19,846 --> 00:42:21,195
- Hei, oletko Cherub 45274?

572
00:42:21,369 --> 00:42:22,588
- Mitä?

573
00:42:23,981 --> 00:42:25,678
- Hei, oletko Cherub

574
00:42:25,852 --> 00:42:26,897
- Odota, odota!

575
00:42:34,557 --> 00:42:37,168
- Anteeksi, isä.
Voinko auttaa?

576
00:42:37,342 --> 00:42:39,823
- Oletko Cherub 45274?

577
00:42:39,997 --> 00:42:41,825
- Se olen minä.

578
00:42:41,999 --> 00:42:43,478
He laittoivat
sinä vastuussa

579
00:42:43,653 --> 00:42:45,263
ihmisten sielujen tuomitsemisesta?

580
00:42:45,437 --> 00:42:47,918
- Hullua, eikö? Laitatko
palaanko nyt töihin?

581
00:42:48,092 --> 00:42:50,442
- Ei, minä... Mitä tarkoitat
"takaisin töihin"?

582
00:42:50,616 --> 00:42:52,096
Oletko jäädytetty?

583
00:42:52,270 --> 00:42:54,228
- Se ei ole minun syyni
kaveri meni sekaisin.

584
00:42:54,402 --> 00:42:56,579
Kerron sinulle kuten
Sanoin toiselle miehelle,

585
00:42:56,753 --> 00:42:58,493
Allekirjoitan vain
suosituksia.

586
00:42:58,668 --> 00:43:01,845
En tee paperityötä.

587
00:43:02,019 --> 00:43:04,151
Sitäkö sinä soitat
noin, eikö?

588
00:43:04,325 --> 00:43:06,719
- No, se on tavallaan.
Olin hänen pappinsa.

589
00:43:07,677 --> 00:43:09,635
- Okei.

590
00:43:09,809 --> 00:43:12,246
Miksi soitat minulle?

591
00:43:12,420 --> 00:43:14,118
- No, minäkin olen pelikiellossa.

592
00:43:14,292 --> 00:43:17,338
Luin tämän uutisen aiheesta
RP, joka lähti tappamaan.

593
00:43:17,512 --> 00:43:18,992
Aivan kuten seurakuntalaiseni
Pittsburghissa,

594
00:43:19,166 --> 00:43:20,690
jonka olet hyväksynyt.

595
00:43:20,864 --> 00:43:22,996
Ja he syyttivät pappia
ja kerubi sen puolesta.

596
00:43:23,170 --> 00:43:24,824
He syyttivät heitä kaikesta.

597
00:43:24,998 --> 00:43:27,610
- Mitä sitten? Sinä ajattelet tätä
tapahtuuko meille?

598
00:43:27,784 --> 00:43:30,264
- Papin nimi oli Isä
Robert Flynn,

599
00:43:30,438 --> 00:43:32,005
mutta kun yritin katsoa häntä,

600
00:43:32,179 --> 00:43:33,180
on kuin hän olisi ollut täysin
pyyhitty pois Internetistä.

601
00:43:33,354 --> 00:43:35,052
Ihan kuin häntä ei olisi olemassa.

602
00:43:35,226 --> 00:43:37,620
- Ja se on relevanttia
minulle? Miten?

603
00:43:37,794 --> 00:43:39,012
- Se on todella outoa,
etkö luule?

604
00:43:39,186 --> 00:43:41,580
Ihan kuin joku olisi pyyhkinyt hänet pois.

605
00:43:41,754 --> 00:43:44,104
- Kuulostat jotenkin vainoharhaiselta
Isä?

606
00:43:44,278 --> 00:43:46,933
Kunnossa. minä ihmettelin
jos harjoituksissasi

607
00:43:47,107 --> 00:43:49,414
kirkko on koskaan kysynyt sinulta
tehdä mitään

608
00:43:49,588 --> 00:43:51,982
ylösnousemuksen valtakunnan ulkopuolella
suosituksia?

609
00:43:52,156 --> 00:43:55,812
Tykkää hoitaa muita tehtäviä
teknisten kykyjesi kanssa?

610
00:43:55,986 --> 00:43:57,814
- Kuten mitä?

611
00:43:57,988 --> 00:44:00,033
- Kuten sanoin, isä Flynn on tehnyt
pyyhitty pois Internetistä.

612
00:44:00,207 --> 00:44:02,427
Ja toivoin saavani sen selville
miten se on mahdollista.

613
00:44:02,601 --> 00:44:04,124
Ja minä ajattelin sen
voisit auttaa minua.

614
00:44:04,298 --> 00:44:05,865
- Miksi luulisit niin?

615
00:44:06,039 --> 00:44:08,085
- Koska olet kerubi.
Ja minä olen pappi.

616
00:44:08,259 --> 00:44:10,653
Ja me molemmat pyrimme tuomaan
valoa pimeyteen.

617
00:44:13,960 --> 00:44:15,570
- Se kuulostaa jaloilta ja kaikkea

618
00:44:15,745 --> 00:44:17,790
mutta oletetaanko edes
puhua minulle?

619
00:44:17,964 --> 00:44:19,662
- En tiedä. Miksi ei?

620
00:44:19,836 --> 00:44:22,099
- Joten et haittaisi, jos juoksen
tämä meni pomoni ensin.

621
00:44:24,405 --> 00:44:28,322
- Katso, toinen kerubi on listalla
pysyvällä tauolla.

622
00:44:28,496 --> 00:44:30,150
Joten jos tämä ratkeaa
samalla tavalla,

623
00:44:30,324 --> 00:44:31,978
sinun ei tarvitse huolehtia
jolla on enää pomo.

624
00:44:36,069 --> 00:44:39,203
- Hyvä on. Lähetä minulle mitä tahansa
on tämä Flynn-isä.

625
00:44:39,377 --> 00:44:41,509
Tutkin asiaa.

626
00:44:41,684 --> 00:44:44,861
- Joo, kiitos. Nimeni on
Isä Martin muuten.

627
00:44:45,035 --> 00:44:46,166
- Kutsu minua rotiksi.

628
00:44:46,340 --> 00:44:47,864
- Rotta Kuten bubonirutto?

629
00:44:48,038 --> 00:44:51,694
- Mitä? Ei, ROT kuin Remote
Käytä troijalaista.

630
00:44:51,868 --> 00:44:53,739
- Se taitaa olla hakkeri
asia tai jotain

631
00:45:33,648 --> 00:45:35,563
Voi Jeesus.

632
00:47:47,870 --> 00:47:52,613
- Stan! Olen matkalla Roomaan,
voinko soittaa takaisin?

633
00:47:52,787 --> 00:47:54,224
– Tätä on tapahtunut ennenkin.

634
00:47:54,398 --> 00:47:56,661
- Mitä?
- Frank Collins.

635
00:47:56,835 --> 00:47:58,663
Hän ei ole ensimmäinen RP
mennä murharetkelle.

636
00:47:58,837 --> 00:48:00,708
Hammaslääkäri joka aloitti
murhaa potilaansa,

637
00:48:00,883 --> 00:48:03,102
vanha mies, joka tappoi
hänen lapsenlapsensa.

638
00:48:03,276 --> 00:48:05,452
Mies joka hukkui
hänen perheensä rannalla.

639
00:48:05,626 --> 00:48:07,454
- En ymmärrä, Stan.

640
00:48:07,628 --> 00:48:09,413
- Teidän ylhäisyytenne,
asia on

641
00:48:09,587 --> 00:48:12,764
Frank Collins ei ole ensimmäinen
RP lähteä tappoharrastukseen.

642
00:48:12,938 --> 00:48:14,984
Kerroit minulle
ettei protokollaa ole

643
00:48:15,158 --> 00:48:16,899
jotain tällaista varten.
Täytyy olla.

644
00:48:17,073 --> 00:48:19,075
- Otat asioita
irti kontekstista.

645
00:48:19,249 --> 00:48:20,990
- Siinä on kiistaton kuvio
käytöksestä täällä

646
00:48:21,164 --> 00:48:23,209
- Kukaan ei kiellä mitään.

647
00:48:23,383 --> 00:48:25,777
Kyllä, meillä on ollut muutama RP
jotka ovat eksyneet,

648
00:48:25,951 --> 00:48:28,214
mutta he ovat ihmisiä, Stan.

649
00:48:28,388 --> 00:48:31,609
Sillä hammaslääkärillä hänellä oli mielenterveysongelmia
sairaus ja hän lopetti

650
00:48:31,783 --> 00:48:32,610
ottaa hänen lääkkeitään
määrätty

651
00:48:32,784 --> 00:48:36,092
ennen hänen ylösnousemustaan.

652
00:48:36,266 --> 00:48:40,052
Isoisällä oli dementia
ja mies rannalla,

653
00:48:40,226 --> 00:48:41,967
no, hän vain napsahti
kun hän löysi

654
00:48:42,141 --> 00:48:45,797
jonka kanssa hänen vaimollaan oli suhde
toinen mies hänen ollessaan kuollut.

655
00:48:45,971 --> 00:48:49,366
Nämä ihmiset ovat virheellisiä
ja säröillä.

656
00:48:49,540 --> 00:48:52,325
Joskus ne taipuvat,
joskus ne hajoavat.

657
00:48:52,499 --> 00:48:54,458
Aivan kuten sinä ja minä.

658
00:48:54,632 --> 00:48:59,637
- Ei. Et kertonut minulle
mitään niistä ennen.

659
00:48:59,811 --> 00:49:01,726
- En nähnyt
mitään yhteyttä ennen.

660
00:49:04,598 --> 00:49:06,687
- Olenko sisäinen
tutkinta?

661
00:49:06,861 --> 00:49:10,953
- Ei tietenkään. jälkeen
FBI löytää todisteet...

662
00:49:11,127 --> 00:49:14,565
- Okei, missä ovat
loput papit?

663
00:49:14,739 --> 00:49:16,610
Vieläkö joku niistä toimii
kirkon puolesta?

664
00:49:16,784 --> 00:49:18,003
- Sinä pääset eteenpäin
itsestäsi täällä.

665
00:49:18,177 --> 00:49:19,483
- Miksi et sitten
kerro vain minulle

666
00:49:19,657 --> 00:49:21,267
mitä toiselle tapahtui
RP-neuvojat?

667
00:49:21,441 --> 00:49:24,401
Onko heitä koirautainen,
olenko minä seuraava?

668
00:49:24,575 --> 00:49:26,969
- Odota nyt.
- Ei, piispa, kuuntele minua.

669
00:49:27,143 --> 00:49:28,535
Ole hyvä ja kerro minulle
mitä tapahtuu.

670
00:49:28,709 --> 00:49:30,320
Jos on jotain syntistä
tapahtuu täällä,

671
00:49:30,494 --> 00:49:31,712
emmekä käsittele sitä nyt,

672
00:49:31,886 --> 00:49:32,975
se vain pahenee.

673
00:49:33,149 --> 00:49:34,628
- Se riittää.

674
00:49:34,802 --> 00:49:36,674
Ylitit varmasti
linja tässä.

675
00:49:36,848 --> 00:49:38,632
Vain siksi, että niitä on
tiettyjä asioita

676
00:49:38,806 --> 00:49:40,504
En ole vapaus
jakaa kanssasi,

677
00:49:40,678 --> 00:49:41,896
ei tarkoita, että on

678
00:49:42,071 --> 00:49:43,550
minkäänlaista peittelyä
tai salaliitto.

679
00:49:45,857 --> 00:49:51,254
Stan, alat lipsua
takaisin vanhaan elämäntapaasi.

680
00:49:51,428 --> 00:49:54,909
Se ei ole hyväksi sinulle,
se ei ole hyväksi kirkolle,

681
00:49:55,084 --> 00:49:57,825
eikä varmasti hyvä
perheellesi.

682
00:49:58,000 --> 00:50:01,786
Harrasta liikuntaa,
nuku vähän tai jotain.

683
00:50:01,960 --> 00:50:05,485
Näytät kamalalta.
Ja puhumme myöhemmin.

684
00:50:40,607 --> 00:50:41,782
- Hei.

685
00:50:41,956 --> 00:50:44,176
Hei, isä Flynn, tämä on

686
00:50:44,350 --> 00:50:46,178
- Anteeksi, en pääse luokseni
näyttö tällä hetkellä.

687
00:50:46,352 --> 00:50:47,701
Olen masentunut.
Jätä viesti

688
00:50:47,875 --> 00:50:49,268
ja palaan asiaan
mahdollisimman pian.

689
00:50:50,139 --> 00:50:50,791
Jumala siunatkoon.

690
00:50:53,055 --> 00:50:54,621
Hei, isä Flynn,

691
00:50:54,795 --> 00:50:59,626
nimeni on Stanley Martin,
Isä Stanley Martin.

692
00:50:59,800 --> 00:51:03,717
Soitan, koska se on sisään
terveisiä seurakuntalaisellesi

693
00:51:03,891 --> 00:51:06,546
Joka tapauksessa mielestäni me
on joitain yhteisiä piirteitä

694
00:51:06,720 --> 00:51:07,634
josta haluaisin keskustella.

695
00:51:07,808 --> 00:51:09,114
Voitko soittaa minulle takaisin?

696
00:51:09,288 --> 00:51:10,420
haluaisin todella,
todella arvostaa sitä.

697
00:51:11,595 --> 00:51:13,423
Kunnossa. Kiitos.

698
00:51:30,353 --> 00:51:31,919
Ole hyvä ja jätä viesti

699
00:51:32,094 --> 00:51:34,096
ja palaan asiaan
mahdollisimman pian.

700
00:51:43,235 --> 00:51:44,889
Hei, tämä on
Isä Stanley Martin.

701
00:51:45,063 --> 00:51:46,456
Stanley Martin soittaa.

702
00:51:46,630 --> 00:51:48,371
Olen miehen Isä
Pittsburghissa.

703
00:51:48,545 --> 00:51:50,808
Kutsun isä Jamesia...

704
00:51:50,982 --> 00:51:53,202
isä Antony Russolle.

705
00:51:53,376 --> 00:51:55,160
Toivoin voivani puhua sinulle.

706
00:51:55,334 --> 00:51:57,075
On joitain yhteisiä piirteitä
joista haluaisin keskustella.

707
00:51:57,249 --> 00:52:00,165
Ja toivoin saavani
lyhyt keskustelu kanssasi.

708
00:52:00,339 --> 00:52:01,949
Jos voit soittaa minulle takaisin

709
00:52:02,124 --> 00:52:04,343
mahdollisimman pian
Arvostaisin todella.

710
00:52:04,517 --> 00:52:05,518
Kiitos. Kiitos.

711
00:52:05,692 --> 00:52:06,954
Jumala siunatkoon.

712
00:52:36,854 --> 00:52:38,725
- Isä Flynn!

713
00:52:38,899 --> 00:52:42,425
Hei! Olen niin iloinen, että sinä
soita minulle takaisin.

714
00:52:42,599 --> 00:52:43,730
- Oletko yksi heistä?

715
00:52:43,904 --> 00:52:46,255
Tiedätkö mitä
he suunnittelevat?

716
00:52:46,429 --> 00:52:48,039
- En ole varma mitä
sinä puhut.

717
00:52:48,213 --> 00:52:50,389
Saitko viestini
viime yönä?

718
00:52:50,563 --> 00:52:52,391
- Viestisi RP?

719
00:52:52,565 --> 00:52:54,132
- Joo. Juuri näin
miksi soitin sinulle.

720
00:52:54,306 --> 00:52:55,916
Hän oli seurakunnan jäsen
Pittsburghissa

721
00:52:56,090 --> 00:52:58,441
joka työnsi noita köyhiä ihmisiä
pois rakennuksesta.

722
00:52:58,615 --> 00:53:00,399
Luulen, että voi olla
joitain yhtäläisyyksiä

723
00:53:00,573 --> 00:53:01,444
mitä tapahtui

724
00:53:03,620 --> 00:53:05,448
- Ei, ei, et
tietää mitään

725
00:53:05,622 --> 00:53:08,625
Taajuudet ovat muuntuneet,
etkö ymmärrä?

726
00:53:08,799 --> 00:53:11,889
Hugenotit yrittivät varoittaa meitä.

727
00:53:12,063 --> 00:53:13,369
- Olen pahoillani isä Flynn,

728
00:53:13,543 --> 00:53:15,197
En tiedä mitä
sinä puhut.

729
00:53:15,371 --> 00:53:17,460
- Kukaan ei kuuntele minua!

730
00:53:17,634 --> 00:53:20,376
Meillä on aika loppumassa.
Et voi estää heitä.

731
00:53:20,550 --> 00:53:21,551
- Kuka lopettaa?

732
00:53:21,725 --> 00:53:23,248
- Warriors, sinä typerys.

733
00:53:23,422 --> 00:53:26,208
Ne lisääntyvät.
Pian niitä on kaikkialla.

734
00:53:27,557 --> 00:53:29,341
He tulevat hiljentämään minut.

735
00:53:29,515 --> 00:53:32,736
- Isä, joka yrittää
hiljentämään sinut?

736
00:53:32,910 --> 00:53:36,130
Yrittääkö kirkko
peitellä jotain?

737
00:53:36,305 --> 00:53:40,047
Koska jos sinulla on
mitään yksityiskohtia ollenkaan

738
00:53:40,222 --> 00:53:44,487
- He ovat täällä.
Ne ovat nyt sisälläni.

739
00:53:47,968 --> 00:53:50,319
- Isä.

740
00:53:50,493 --> 00:53:52,669
Mitä sinä sillä teet?

741
00:53:55,062 --> 00:53:56,934
- Isä, laske ase pois.

742
00:53:57,108 --> 00:53:58,544
Mitä sinä sillä teet?

743
00:53:58,718 --> 00:54:00,242
Isä, lopeta!

744
00:54:00,416 --> 00:54:01,808
Älä! Älä tee sitä!

745
00:54:01,982 --> 00:54:03,549
Ole hyvä ja laske se alas!

746
00:54:03,723 --> 00:54:04,898
Isä Flynn, ole kiltti
laske ase alas!

747
00:54:06,030 --> 00:54:07,684
- Ajatuksia ja rukouksia.

748
00:54:25,223 --> 00:54:27,443
- 911, mikä on hätätilanteesi?

749
00:54:27,617 --> 00:54:32,361
Minä, haluan raportoida
a... siellä on...

750
00:54:32,535 --> 00:54:34,711
- En ymmärtänyt sitä.
Mikä on osoitteesi?

751
00:54:47,941 --> 00:54:49,682
vittu...

752
00:54:54,252 --> 00:54:56,123
- ROTTA! ROTTA! Kamerasi on päällä!

753
00:54:56,298 --> 00:55:01,955
- Isä? Mitä helvettiä minä olin
yrittää sammuttaa sovelluksen

754
00:55:02,129 --> 00:55:03,566
- Sinä laitoit sen päälle.

755
00:55:03,740 --> 00:55:06,308
Mutta hyvä, koska
Minun täytyy todella puhua kanssasi.

756
00:55:06,482 --> 00:55:10,050
- Sinulla on hyvä ajoitus.
Isä, minä annan sinulle sen.

757
00:55:10,224 --> 00:55:14,316
Emme elä synnissä,
olemme kihloissa.

758
00:55:14,490 --> 00:55:16,579
- Rotta, lopeta!

759
00:55:16,753 --> 00:55:19,016
- Ainakin olemme kihloissa
olla kihloissa

760
00:55:19,190 --> 00:55:20,539
- Pyydän, lopeta
Minun täytyy puhua sinulle.

761
00:55:20,713 --> 00:55:22,236
Ole hiljaa, kiitos!

762
00:55:22,411 --> 00:55:23,934
Minun täytyy näyttää sinulle jotain.

763
00:55:24,108 --> 00:55:25,762
Varaa itsesi.

764
00:55:25,936 --> 00:55:30,244
- Hei, oletko kunnossa, kaveri?
Näytät valkoiselta kuin lakana.

765
00:55:30,419 --> 00:55:35,685
-Jeesus vitun paska!
Kuka vittu tuo on?

766
00:55:35,859 --> 00:55:38,252
- Hän on isä Robert Flynn.

767
00:55:38,427 --> 00:55:41,255
Soitin hänelle eilen illalla
ja jätin hänelle viestin.

768
00:55:41,430 --> 00:55:43,432
Ja hän soitti minulle takaisin
muutama minuutti sitten.

769
00:55:43,606 --> 00:55:46,304
- Jeesus, mitä vittua sinä teit
saada minut sisään, isä?

770
00:55:46,478 --> 00:55:48,437
- Hän yritti kertoa minulle
jotain, niin.

771
00:55:48,611 --> 00:55:50,917
Mutta hän vaelsi,
siinä ei ollut mitään järkeä.

772
00:55:51,091 --> 00:55:53,398
Jotain suunnitelmasta,
sanoi, että joku oli hänen perässä.

773
00:55:53,572 --> 00:55:55,269
Hän oli kauhuissaan.

774
00:55:55,444 --> 00:55:58,664
- Tämä on hullua paskaa
Isä. Soititko poliisit?

775
00:56:00,405 --> 00:56:02,015
- Ei aivan

776
00:56:02,189 --> 00:56:03,930
- Mitä tämä tarkoittaa?

777
00:56:04,104 --> 00:56:07,064
- Tarvitsen apuasi
selvittää mitä tapahtuu.

778
00:56:07,238 --> 00:56:09,414
- Ei! Ei, kaveri, sinun täytyy soittaa
poliisit. Nyt!

779
00:56:09,588 --> 00:56:10,894
Jos soitan poliisit

780
00:56:11,068 --> 00:56:12,417
nyt emme pääse koskaan käsiksi
siihen mitä hän tiesi,

781
00:56:12,591 --> 00:56:13,940
ja poliisi
tahtoo tietää

782
00:56:14,114 --> 00:56:15,159
miksi puhuin
hänelle ensiksikin.

783
00:56:15,333 --> 00:56:16,508
Miten sain hänen numeronsa.

784
00:56:16,682 --> 00:56:17,727
Näetkö missä
Menenkö sen kanssa?

785
00:56:21,905 --> 00:56:26,518
- Tämä on paskaa,
Isä. Anteeksi latinani.

786
00:56:26,692 --> 00:56:30,217
- Katso, kaikki tietokoneemme ovat
kytketty juuri nyt, eikö?

787
00:56:30,392 --> 00:56:31,871
Etkö voi mennä sinne

788
00:56:32,045 --> 00:56:34,570
ja kopioi hänen kiintolevynsä
tai jotain?

789
00:56:34,744 --> 00:56:36,572
Hän pelkäsi tarpeeksi
tappaa itsensä,

790
00:56:36,746 --> 00:56:38,008
hänen täytyi tietää jotain.

791
00:56:38,182 --> 00:56:39,183
Meidän on selvitettävä
selvitä mikä se oli.

792
00:56:39,357 --> 00:56:41,751
- Ei. Emme todellakaan.

793
00:56:41,925 --> 00:56:44,667
- Katso, tiedän, että et halua
olla mukana tässä,

794
00:56:45,711 --> 00:56:47,757
mutta sinä olet, okei?

795
00:56:47,931 --> 00:56:51,500
Ja en voi tehdä tätä yksin.
Ole hyvä.

796
00:56:51,674 --> 00:56:54,024
Jaan näyttöni
kanssasi.

797
00:56:54,198 --> 00:56:56,983
- Hyvä on. Mitä tahansa.

798
00:57:01,945 --> 00:57:03,860
- Ai, meneekö tämä
jättää jälkensä?

799
00:57:04,034 --> 00:57:06,732
Älä huoli, minä poistan
mitään jälkeäkään tästä olemassaolosta.

800
00:57:06,906 --> 00:57:07,864
Kunnossa. Laske kolmeen.

801
00:57:08,038 --> 00:57:09,169
- Miksi?

802
00:57:09,343 --> 00:57:10,780
- Tee se vain.

803
00:57:10,954 --> 00:57:13,217
- Yksi, kaksi, kolme

804
00:57:17,439 --> 00:57:19,745
- Oho

805
00:57:22,922 --> 00:57:24,968
- Tiedätkö, tämä on todella
sekaisin.

806
00:57:29,102 --> 00:57:34,107
Aivan, olen hänen kiintolevyllään

807
00:57:34,281 --> 00:57:37,241
ja pyyhin sinut pois
hänen soittolistastaan.

808
00:57:37,415 --> 00:57:40,723
- Kiitos.
- Älä mainitse sitä. Kirjaimellisesti.

809
00:57:45,815 --> 00:57:47,599
Tehty.

810
00:57:47,773 --> 00:57:50,123
- Okei, mennään
aseman kautta.

811
00:57:50,297 --> 00:57:51,473
- Ei, isä, ei todellakaan.

812
00:57:51,647 --> 00:57:53,387
Menen läpi
hänen ajaa itseäni

813
00:57:53,562 --> 00:57:54,432
ja kerron sinulle
jos löydän jotain.

814
00:57:54,606 --> 00:57:56,565
- Mitä? Ei, se ei ole sitä.

815
00:57:56,739 --> 00:57:58,392
En väittele kanssasi.

816
00:57:58,567 --> 00:58:01,178
Työskentelen paremmin ilman ketään
katsoen olkapääni yli.

817
00:58:01,352 --> 00:58:03,223
On jotain
ja löydän sen.

818
00:58:03,397 --> 00:58:05,530
Mutta mitä sinä etsit?

819
00:58:05,704 --> 00:58:08,707
- Luota minuun. Olen kerubi.

820
00:58:08,881 --> 00:58:12,058
Minun tehtäväni on löytää asioita
ihmiset eivät halua löytyä.

821
00:58:12,232 --> 00:58:14,017
- Hyvä on. Kuinka kauan
kestääkö se?

822
00:58:15,497 --> 00:58:17,063
- Ota pilleri.
Ilmoitan sinulle.

823
00:59:28,744 --> 00:59:30,702
- Hei

824
00:59:30,876 --> 00:59:33,662
- Jeesus, olitko taistelussa?

825
00:59:33,836 --> 00:59:35,577
Ei, en ole ollut
nukkuu erittäin hyvin.

826
00:59:35,751 --> 00:59:36,752
Mitä löysit?

827
00:59:37,883 --> 00:59:41,104
- En löytänyt mitään.

828
00:59:41,278 --> 00:59:42,714
- Mitä?

829
00:59:42,888 --> 00:59:44,629
Se on mahdotonta.

830
00:59:44,803 --> 00:59:47,763
Tarkistitko kaiken?
Sähköpostit?

831
00:59:47,937 --> 00:59:49,373
Tarkistitko kaikkialta
tietokoneella?

832
00:59:49,547 --> 00:59:50,722
Piilotetut hakemistot? Chatit?

833
00:59:52,028 --> 00:59:53,725
- Tarkistin kaiken
Isä.

834
00:59:53,899 --> 00:59:56,380
Kävin hänen ajonsa läpi.
Kahdesti. Se on puhdasta.

835
00:59:56,554 --> 00:59:58,730
Ei ole ainuttakaan epäilyttävää
tiedosto tai kansio siinä...

836
00:59:58,904 --> 01:00:01,167
- Tee se uudelleen, tarkista pilvi
tai jotain, en tiedä.

837
01:00:01,341 --> 01:00:02,647
- Tarkistin kaiken.

838
01:00:02,821 --> 01:00:04,127
Hakkeroin jopa Bishopiin
Hillin ajo.

839
01:00:04,301 --> 01:00:06,042
Siellä ei ole mitään.

840
01:00:06,216 --> 01:00:07,739
Ei ole salaliittoja,
ei peittelyjä.

841
01:00:07,913 --> 01:00:10,481
Nämä ovat tylsimmät asemat
Olen koskaan hakkeroinut.

842
01:00:10,655 --> 01:00:15,225
Tämä koko juttu, kaveri,
on umpikuja.

843
01:00:15,399 --> 01:00:19,621
Oletko kunnossa?
Näytät aika krapulalta.

844
01:00:20,491 --> 01:00:22,754
- En ole.

845
01:00:22,928 --> 01:00:25,148
- Et voi valehdella
kerubi, isä.

846
01:00:25,322 --> 01:00:28,499
- Isä Flynn, hän ei vain
tappaa itsensä sillä tavalla, eikö?

847
01:00:28,673 --> 01:00:31,720
Hän soitti minulle erityisesti.
Se oli

848
01:00:31,894 --> 01:00:33,547
Hän yritti
kertomaan minulle jotain.

849
01:00:33,722 --> 01:00:35,637
Hän teki lausunnon.

850
01:00:35,811 --> 01:00:37,377
- Ehkä hän tunsi syyllisyyttä
tapahtuneesta

851
01:00:37,551 --> 01:00:38,378
seurakuntalaiselleen.

852
01:00:38,552 --> 01:00:40,424
en tiedä...

853
01:00:40,598 --> 01:00:42,774
Joskus ihmiset napsauttavat
ilman syytä.

854
01:00:42,948 --> 01:00:46,430
Se on hyvä asia
emme löytäneet mitään, eikö niin?

855
01:00:46,604 --> 01:00:48,998
Koska se tarkoittaa, että on
mitään syytä huoleen.

856
01:00:54,438 --> 01:00:58,050
- Katso, isä.
Luin sinusta vähän.

857
01:01:01,488 --> 01:01:04,317
Unohdit mainita, että sinun
poika on Nicholas Martin.

858
01:01:05,623 --> 01:01:07,146
- Mitä tarkoitat?

859
01:01:07,320 --> 01:01:08,887
- Pointtini on,

860
01:01:09,061 --> 01:01:13,675
Ymmärrän miksi olet niin herkkä
tästä RP-jutusta.

861
01:01:13,849 --> 01:01:17,374
En voi edes kuvitella
mitä olet käynyt läpi.

862
01:01:17,548 --> 01:01:21,900
Mutta jätkä, menee hukkaan
ei auta.

863
01:01:22,074 --> 01:01:24,250
- Et tiedä mikä olet
puhutaan, eikö?

864
01:01:24,424 --> 01:01:26,470
En tiedä teetkö
tällä rankaisemaan itseäsi

865
01:01:26,644 --> 01:01:28,037
tapahtuneen takia
pojallesi,

866
01:01:28,211 --> 01:01:30,474
tai jos olet yksi heistä
tavalliset vanhat juopot

867
01:01:30,648 --> 01:01:33,390
mutta tarvitset
laittaa pullon alas.

868
01:01:33,564 --> 01:01:35,697
Se sotkee ​​päätäsi.

869
01:01:35,871 --> 01:01:38,395
- En kuvitellut mitään tästä!

870
01:01:38,569 --> 01:01:42,051
- Tiedän. Et tehnyt.
Paskaa tapahtuu.

871
01:01:42,225 --> 01:01:43,530
- Kaveri, maailma
on hullu paikka

872
01:01:43,705 --> 01:01:45,837
mutta siksi ihmiset
tarvitsevat kirkkoa.

873
01:01:46,011 --> 01:01:48,100
Auttaa ymmärtämään
siitä kaikesta.

874
01:01:48,274 --> 01:01:50,886
Sinulla on eksentrinen pappi
joka tekee itsemurhan.

875
01:01:51,060 --> 01:01:52,670
Sinulla on joku
että neuvot

876
01:01:52,844 --> 01:01:54,541
ja he tekevät jotain kauheaa.

877
01:01:54,716 --> 01:01:58,241
Se on vain elämää maan päällä.

878
01:01:58,415 --> 01:02:00,156
Se on sotkuinen.

879
01:02:09,034 --> 01:02:11,254
- Tiedätkö, luulen edelleen, että me
olisi pitänyt soittaa poliisit.

880
01:02:11,428 --> 01:02:14,561
Mutta taitaa olla liian myöhäistä
sitä varten nyt.

881
01:02:14,736 --> 01:02:16,781
Ja olen tosissaan viinasta.

882
01:02:16,955 --> 01:02:18,957
- Kiitos.

883
01:02:19,131 --> 01:02:21,046
- Minun pitäisi raportoida
tällaisissa asioissa.

884
01:02:21,220 --> 01:02:23,135
Mutta jätän asian sivuun

885
01:02:23,309 --> 01:02:26,530
minkä takia
olet käynyt läpi.

886
01:02:26,704 --> 01:02:32,101
Mutta sinulla on ongelma,
Tiedän merkit.

887
01:02:32,275 --> 01:02:34,538
Et halua kaivaa
itsesi kuoppaan

888
01:02:34,712 --> 01:02:36,845
et pääse pois.

889
01:02:37,019 --> 01:02:40,762
- Niin, sinä ja minä molemmat
tietää, että papin on tehtävä

890
01:02:40,936 --> 01:02:44,548
jotain todella pahaa
ei herätä henkiin.

891
01:02:44,722 --> 01:02:47,899
- Ehkä tämä elämä olet sinä
pitäisi olla huolissaan.

892
01:02:51,903 --> 01:02:54,863
Katso, minun täytyy mennä.

893
01:02:55,037 --> 01:02:59,911
Mutta olen täällä, jos tarvitset
puhua jonkun kanssa, jooko?

894
01:03:00,085 --> 01:03:08,790
- Joo.
- Ja, Rotta, vain...kiitos.

895
01:03:12,402 --> 01:03:14,447
- Älä mainitse sitä.

896
01:03:16,406 --> 01:03:18,800
Luulen, että et voi tällä kertaa.
Mitä tahansa. Heippa.

897
01:03:28,244 --> 01:03:30,289
Hei Stan, um

898
01:03:30,463 --> 01:03:35,251
Kuule, olen ollut
mieti ja hyvin,

899
01:03:35,425 --> 01:03:38,994
Ajattelin, että ehkä haluat tulla
täällä pääsiäissunnuntaina.

900
01:03:39,168 --> 01:03:42,040
Ehkä voisit antaa
Siunaus.

901
01:03:42,214 --> 01:03:45,435
Tiedän, että Nicky olisi todella
iloinen nähdessäni sinut, joten um

902
01:03:45,609 --> 01:03:47,176
Joo, haluan vain kertoa sinulle

903
01:03:47,350 --> 01:03:48,917
että olet enemmän kuin tervetullut
liittyä jos haluat.

904
01:03:49,091 --> 01:03:52,224
Kello on 10.

905
01:03:52,398 --> 01:03:55,793
Ja halusin myös pyytää anteeksi
toiselle päivälle.

906
01:03:55,967 --> 01:03:59,449
Tiedän, tämä kaikki ei voi olla
helppoa sinulle.

907
01:04:02,104 --> 01:04:04,541
En siis tarkoittanut tätä
viesti on niin pitkä.

908
01:04:04,715 --> 01:04:07,370
Kerro, jos onnistut.
Heippa.

909
01:05:12,696 --> 01:05:14,611
- Stan.

910
01:05:14,785 --> 01:05:16,178
- Teidän ylhäisyytenne, hyvää huomenta.

911
01:05:16,352 --> 01:05:18,397
Onko sinulla aikaa minulle?

912
01:05:18,571 --> 01:05:20,269
- Miltä meistä tuntuu
tänä aamuna?

913
01:05:20,443 --> 01:05:22,358
- Ollakseni rehellinen, minusta tuntuu
hieman hävettää

914
01:05:22,532 --> 01:05:24,447
käytöksestäni
toisena yönä.

915
01:05:24,621 --> 01:05:29,278
Olit täysin oikeassa
ja toivon, että annat minulle anteeksi.

916
01:05:29,452 --> 01:05:32,281
Olen hyvin onnellinen
kuulla sen, Stan.

917
01:05:32,455 --> 01:05:34,326
Ja tietysti annan sinulle anteeksi.

918
01:05:34,500 --> 01:05:37,460
Olet erittäin tärkeä jäsen
tästä hiippakunnasta.

919
01:05:37,634 --> 01:05:39,114
Ja ymmärrän,

920
01:05:39,288 --> 01:05:40,680
kaikki ovat alla
paljon stressiä,

921
01:05:40,854 --> 01:05:42,987
varsinkin tapahtuman kanssa
Pittsburghissa.

922
01:05:43,161 --> 01:05:47,731
Mutta itse asiassa, Stan, minulla on joitain
hyviä uutisia sinulle.

923
01:05:47,905 --> 01:05:49,863
- Häh?

924
01:05:50,038 --> 01:05:51,778
- Kuulin juuri takaisin
FBI:lta.

925
01:05:51,953 --> 01:05:53,519
He lopettivat omansa
tutkinta

926
01:05:53,693 --> 01:05:56,044
ja olet selvinnyt
palata töihin.

927
01:05:56,218 --> 01:05:57,784
Todella?

928
01:05:57,959 --> 01:06:00,657
- Stan, kaikki tiesivät, että sinulla oli
mitään tekemistä tämän kanssa.

929
01:06:00,831 --> 01:06:03,355
- Mikä oli päättäväisyys?

930
01:06:03,529 --> 01:06:05,009
- Kuulostaa siltä
Mr. Collinsilla oli

931
01:06:05,183 --> 01:06:08,447
melko väkivaltainen
rikoshistoriaa

932
01:06:08,621 --> 01:06:11,537
ja tämä oli ennen ylösnousemusta
ja jotenkin

933
01:06:11,711 --> 01:06:14,627
hän onnistui piilottamaan sen
kerubeista.

934
01:06:14,801 --> 01:06:19,284
- Mutta ajattelin kerubeja
ei ole koskaan jäänyt mistään paitsi?

935
01:06:19,458 --> 01:06:21,721
- Älä ole naiivi, Stan.

936
01:06:21,895 --> 01:06:25,073
On monia tapoja piiloutua
syntistä käytöstä.

937
01:06:25,247 --> 01:06:27,989
Tarkoitan niitä salattuja palvelimia,
siellä on retrotekniikkaa

938
01:06:28,163 --> 01:06:31,818
ja se on vain syntien takia
ihmiset sitoutuvat verkossa.

939
01:06:31,993 --> 01:06:35,387
Ei ole olemassa oikeaa tapaa
tuomitsemaan sielua.

940
01:06:35,561 --> 01:06:39,957
Voimme vain toivoa, että saamme vakuuttuneeksi
niitä tarpeeksi käyttäytyäkseen.

941
01:06:40,131 --> 01:06:42,133
- Joten...

942
01:06:42,307 --> 01:06:44,222
Mitä tulee tapahtumaan
kerubille

943
01:06:44,396 --> 01:06:47,312
joka hyväksyi Frankin
ylösnousemukseen?

944
01:06:47,486 --> 01:06:51,403
- Pelkään, etten voi
puhua siitä.

945
01:06:51,577 --> 01:06:53,362
- Olen varma siitä
he tekivät parhaansa.

946
01:06:53,536 --> 01:06:54,450
Toivottavasti eivät
olla kurinalainen.

947
01:06:54,624 --> 01:06:57,366
- Stan, ole hyvä ja rentoudu.

948
01:06:57,540 --> 01:07:00,195
Tämä on hyvä uutinen.
Kaikki on hyvin.

949
01:07:00,369 --> 01:07:01,892
Ja jos olet valmis,

950
01:07:02,066 --> 01:07:05,069
voit palata töihin
heti kun haluat.

951
01:07:05,243 --> 01:07:11,380
- Se olisi hienoa.
Entä Nicky?

952
01:07:11,554 --> 01:07:14,687
- Nicholas?
Soita hänelle milloin haluat.

953
01:07:17,908 --> 01:07:21,085
- Kiitos. Kiitos, piispa.
Olen sinulle velkaa.

954
01:07:21,259 --> 01:07:22,652
- Ole hyvä, Stan.

955
01:07:22,826 --> 01:07:26,786
Nyt ulos sieltä
ja kerää lisää sieluja.

956
01:07:26,960 --> 01:07:28,614
- Selvä.

957
01:07:31,356 --> 01:07:33,445
- Täytyy kertoa sinulle, Rose, kuulostaa
kuin asiat etenevät

958
01:07:33,619 --> 01:07:35,186
todella hyvin näinä päivinä?

959
01:07:35,360 --> 01:07:37,710
- Joo. Aluksi olin huolissani
hän oli vain minusta kiinnostunut

960
01:07:37,884 --> 01:07:40,017
koska olen ainoa muu RP
koulussa,

961
01:07:40,191 --> 01:07:43,238
mutta meillä itse asiassa on
kuten paljon yhteistä.

962
01:07:43,412 --> 01:07:46,937
Lisäksi hän on suosittu ja nyt kaikki
hänen ystävänsä ovat minun ystäviäni.

963
01:07:47,111 --> 01:07:48,982
Olet liikaa!

964
01:07:49,157 --> 01:07:51,681
- Entä sinä, isä?

965
01:07:51,855 --> 01:07:54,553
Joskus tuntuu vain oudolta
puhun itsestäni niin paljon.

966
01:07:54,727 --> 01:07:57,513
- Ei hätää, siksi
Olen täällä. Kuuntelemaan.

967
01:07:57,687 --> 01:08:01,299
- Tiedän, mutta en tiedä
mitään sinusta.

968
01:08:01,473 --> 01:08:03,606
Onko teillä papeilla sama
erilaisia ongelmia

969
01:08:03,780 --> 01:08:05,173
tavallisina ihmisinä?

970
01:08:05,347 --> 01:08:08,001
- Ai niin! Papit ovat
ihan tavallisia ihmisiä.

971
01:08:08,915 --> 01:08:11,614
Suurin osa meistä.

972
01:08:11,788 --> 01:08:14,312
Itse asiassa olen aina tuntenut
jonka Jumala ottaa

973
01:08:14,486 --> 01:08:17,315
ne todella särkyneet sielut ja
tekee heistä pappejaan.

974
01:08:17,489 --> 01:08:19,926
Meillä on eniten opittavaa.

975
01:08:20,101 --> 01:08:22,407
- Se on tavallaan kaunista.
Surullisella tavalla.

976
01:08:24,322 --> 01:08:30,937
- Tiedätkö, vuosia sitten
Satutin jotakuta.

977
01:08:31,112 --> 01:08:33,940
Kaikkein tuskallisimmalla tavalla
kuviteltavissa.

978
01:08:34,115 --> 01:08:35,681
Ja he eivät voineet antaa minulle anteeksi.

979
01:08:35,855 --> 01:08:38,293
En voinut antaa edes itselleni anteeksi
kun minusta tuli pappi,

980
01:08:38,467 --> 01:08:41,339
mikä ei ole miten
sen oletetaan toimivan.

981
01:08:43,428 --> 01:08:46,127
Mutta äskettäin tuo henkilö
kutsui minut takaisin elämäänsä

982
01:08:47,867 --> 01:08:50,087
ja se on askel
oikeaan suuntaan.

983
01:08:52,089 --> 01:08:53,743
Onko se TMI?

984
01:08:53,917 --> 01:08:56,093
- Ei, kiitos
jakaa se kanssani.

985
01:08:56,267 --> 01:09:01,664
Luulen, että tavallaan tuomiopäivä
on joka päivä.

986
01:09:01,838 --> 01:09:04,188
Etkö usko?

987
01:09:04,362 --> 01:09:08,410
- Yeah, well, the penitent
comforting the confessor.

988
01:09:10,673 --> 01:09:13,415
- Pidän siitä.
Maybe I could be a priest.

989
01:09:20,465 --> 01:09:22,946
- Okay, Rose, that's our time.

990
01:09:23,120 --> 01:09:24,556
- Kiitos, isä.

991
01:09:24,730 --> 01:09:26,645
- It was great to see you.

992
01:09:26,819 --> 01:09:27,864
- Sinä myös.

993
01:09:35,393 --> 01:09:38,135
- Hei, Chris!

994
01:09:40,529 --> 01:09:43,140
- Hei, isä!

995
01:09:43,314 --> 01:09:44,663
- Voi luoja.

996
01:09:44,837 --> 01:09:46,665
Chris, what have you done?

997
01:09:46,839 --> 01:09:49,277
- Älä huoli, isä. Meillä on
a cleaning lady every Tuesday.

998
01:09:49,451 --> 01:09:53,150
- Chris, kuuntele minua!
Onko kukaan heistä elossa?

999
01:09:53,324 --> 01:09:56,675
If they need medical attention,
voisin auttaa

1000
01:09:56,849 --> 01:10:00,026
- Elossa? Kukaan heistä ei ollut koskaan
todella elossa, isä.

1001
01:10:00,201 --> 01:10:02,855
Mutta muutamme sitä.

1002
01:10:03,029 --> 01:10:05,989
Pian kaikki heräävät ja
oppia, mitä elämä todella on.

1003
01:10:07,077 --> 01:10:10,080
- Miksi? Miksi?

1004
01:10:10,254 --> 01:10:12,691
- Sinä et ymmärrä, isä.

1005
01:10:12,865 --> 01:10:16,260
Kun he näkevät sen, mitä me olemme nähneet,
he ovat kiitollisia.

1006
01:10:16,434 --> 01:10:18,958
He kiittävät meitä.
Tulette kaikki kiittämään meitä.

1007
01:10:19,132 --> 01:10:22,875
- Kuuntele minua. Chris,
Soitan poliisille, eikö niin?

1008
01:10:23,049 --> 01:10:24,834
Sinun täytyy laskea veitsi alas.

1009
01:10:25,008 --> 01:10:29,055
- Anteeksi, isä. En voi tehdä
että. Olen vasta aloittamassa.

1010
01:10:31,319 --> 01:10:32,929
Ei, ei, ei taas!

1011
01:10:34,278 --> 01:10:36,324
- 911, mikä on hätätilanteesi?

1012
01:10:36,498 --> 01:10:38,282
- Hei, nimeni on
Isä Stanley Martin.

1013
01:10:38,456 --> 01:10:40,197
Mies hyökkäsi juuri perheensä kimppuun.

1014
01:10:40,371 --> 01:10:42,025
En tiedä ovatko he elossa
tai he ovat kuolleet.

1015
01:10:42,199 --> 01:10:44,941
Luulen, että hän suunnittelee satuttavansa
enemmän ihmisiä, okei?

1016
01:10:45,115 --> 01:10:49,250
Hänen nimensä on Chris Silva.
Sinun täytyy... saada ambulanssi!

1017
01:10:49,424 --> 01:10:51,252
- Onko sinulla osoitetta?

1018
01:10:54,298 --> 01:10:57,910
- Okei, 30 Sherwood Avenue,
White Plains, New York.

1019
01:10:58,084 --> 01:10:59,347
- En soita puheluasi

1020
01:10:59,521 --> 01:11:01,218
missään lähellä
tuo paikka, sir.

1021
01:11:01,392 --> 01:11:03,133
- Ei, kävin videokeskustelussa
hänen kanssaan. Olen hänen neuvonantajansa.

1022
01:11:03,307 --> 01:11:05,657
Voisin nähdä sen kaiken
taustalla.

1023
01:11:05,831 --> 01:11:08,269
Kaikkialla oli verta,
siellä oli

1024
01:11:08,443 --> 01:11:10,140
Sinun on lähetettävä ne
ambulanssi heti!

1025
01:11:10,314 --> 01:11:13,796
- Selvä, sir. Älä huoli,
Lähetän yksiköitä juuri nyt.

1026
01:11:13,970 --> 01:11:15,798
Voinko saada tarkan

1027
01:11:33,990 --> 01:11:35,774
- Isä Martin.

1028
01:11:35,948 --> 01:11:37,123
- Toinen seurakuntalaisistani
meni juuri murharetkelle.

1029
01:11:37,298 --> 01:11:38,734
- Mitä?

1030
01:11:38,908 --> 01:11:40,475
- Okei, soitin jo
poliisille.

1031
01:11:40,649 --> 01:11:42,346
Kutsun sinua erilaiseen
syy, eikö?

1032
01:11:42,520 --> 01:11:44,174
Mielestäni tämä seurakuntalainen ja
seurakuntani Pittsburghissa,

1033
01:11:44,348 --> 01:11:46,132
Luulen, että ne liittyvät toisiinsa.

1034
01:11:46,307 --> 01:11:49,179
Luulen, että kirkko voisi olla
piilottaa jotain

1035
01:11:49,353 --> 01:11:53,139
En katso, Bishop Hill oli...

1036
01:11:53,314 --> 01:11:55,664
- Kuuntele, en luottanut häneen
alusta alkaen.

1037
01:11:55,838 --> 01:11:57,187
- Etkö tehnyt?

1038
01:11:57,361 --> 01:11:59,581
- Ei. Kuuntele, hän ei ole ollut
totta minulle

1039
01:11:59,755 --> 01:12:01,670
ja minä vain tiesin
jokin oli pielessä.

1040
01:12:01,844 --> 01:12:03,846
On jotain
hämärää menossa.

1041
01:12:04,020 --> 01:12:05,848
- Luojan kiitos, minä pelkäsin
kukaan ei usko minua.

1042
01:12:06,022 --> 01:12:08,154
- Kuuntele minua. Missä olet?
nyt? Oletko jossain turvallisessa paikassa?

1043
01:12:08,329 --> 01:12:09,939
- Joo, olen kotona.

1044
01:12:10,113 --> 01:12:12,376
- Okei, hyvä. Pysy siellä missä olet
äläkä soita kenellekään.

1045
01:12:12,550 --> 01:12:16,032
Soitan nopeasti
ja tulen kohta takaisin.

1046
01:12:16,206 --> 01:12:18,426
Kunnes en puhu
kenellekään.

1047
01:12:31,917 --> 01:12:34,093
Paska!

1048
01:12:41,231 --> 01:12:42,972
Hei, tämä on Rotta.
Jätä viesti

1049
01:12:43,146 --> 01:12:44,539
ja jos tykkään
mitä sinulla on sanottavaa

1050
01:12:44,713 --> 01:12:46,845
Soitan sinulle takaisin. Tai sitten ei.

1051
01:12:47,019 --> 01:12:49,544
Rotta, se olen minä.
Jotain tapahtui.

1052
01:12:49,718 --> 01:12:51,502
Sinun täytyy soittaa minulle.
Se on kiireellinen.

1053
01:12:51,676 --> 01:12:54,375
Kunnossa. Minä vain olen siellä
odotan soittoasi, eikö?

1054
01:13:14,090 --> 01:13:15,700
- Hei, isä.

1055
01:13:15,874 --> 01:13:19,095
- Hei, Nicky. Oletko äiti täällä?
Täytyy puhua hänelle.

1056
01:13:19,269 --> 01:13:20,879
- Hän on kiireinen.

1057
01:13:21,053 --> 01:13:22,403
- No, kerro hänelle
se on todella tärkeää.

1058
01:13:22,577 --> 01:13:24,230
- Joo.

1059
01:13:27,930 --> 01:13:31,237
Äiti, isä haluaa puhua kanssasi.
Se on kuulemma erittäin tärkeää.

1060
01:13:34,110 --> 01:13:37,809
Anteeksi, mutta...

1061
01:13:37,983 --> 01:13:39,507
- Hän saattaa Bishop Hillin

1062
01:13:39,681 --> 01:13:42,292
pois kotoa,
joten hän ei voi puhua juuri nyt.

1063
01:13:42,466 --> 01:13:45,469
- Ai niin? Kuinka usein piispa on
Hill talossa?

1064
01:13:48,124 --> 01:13:51,606
- Hän on ollut täällä
muutaman kerran. Miksi?

1065
01:13:51,780 --> 01:13:53,608
- Tiedätkö, voit kertoa minulle
mitään, eikö?

1066
01:13:53,782 --> 01:13:55,044
Tarkoitan mitä tahansa.

1067
01:13:55,218 --> 01:13:57,525
- Joo, tietysti.

1068
01:13:57,699 --> 01:14:01,006
- Käske äitiäsi soittamaan minulle
niin pian kuin pystyy, eikö niin?

1069
01:14:01,180 --> 01:14:03,835
- Joo, tottakai.

1070
01:14:04,009 --> 01:14:06,882
Mutta sinä olet tulossa pääsiäiseen
juhlat huomenna, eikö?

1071
01:14:07,056 --> 01:14:10,538
- Joo, joo, en jää kaipaamaan
se maailmalle.

1072
01:14:10,712 --> 01:14:12,148
- Rakastan sinua, isä.

1073
01:14:12,322 --> 01:14:14,672
- Minäkin rakastan sinua, poika.

1074
01:14:15,412 --> 01:14:17,022
- Heippa.

1075
01:14:40,916 --> 01:14:44,833
- Hei, isä.
Varo!

1076
01:14:45,007 --> 01:14:51,317
Hei! Hei, lopeta! Jätä hänet
yksin! Soitan poliisit!

1077
01:14:58,281 --> 01:15:01,719
- Hei, hei, ei
Tarvitsen jonkun heti!

1078
01:15:01,893 --> 01:15:04,940
99 Beam Street 6. kerros.
Hän yrittää tappaa hänet.

1079
01:15:05,114 --> 01:15:06,681
Vittu!

1080
01:15:06,855 --> 01:15:09,988
Stop! Painu vittuun sieltä!

1081
01:15:10,162 --> 01:15:12,991
nauhoitan. Et tee
päästä eroon tästä.

1082
01:15:15,428 --> 01:15:18,693
Painu vittuun! Olen tosissani!

1083
01:15:21,478 --> 01:15:24,263
Jätä hänet rauhaan!

1084
01:15:28,137 --> 01:15:29,965
Voi vittu!

1085
01:15:30,139 --> 01:15:32,054
Voi luoja!
Tule, tule!

1086
01:15:32,228 --> 01:15:36,493
Voi luoja, voi luoja!
Tapoin hänet.

1087
01:15:36,667 --> 01:15:39,452
Miksi teit niin?

1088
01:15:43,152 --> 01:15:45,589
- Rotta?

1089
01:15:45,763 --> 01:15:48,549
Tuo on erikoisagentti Ortiz,
RP-yksikön päällikkö.

1090
01:15:48,723 --> 01:15:50,812
- Kaveri! Tapoit juuri
FBI-agentti?

1091
01:15:50,986 --> 01:15:53,858
- Hän ei antanut minulle
valinta, eikö hän?

1092
01:15:54,032 --> 01:15:56,861
Ennen sitä soitin
Ortiz ja kertoi hänelle kaiken.

1093
01:15:57,035 --> 01:16:00,430
Kaksi minuuttia myöhemmin hän on minun luonani
asunto yrittää tappaa minut.

1094
01:16:00,604 --> 01:16:02,954
- Hän oli jo siellä.

1095
01:16:03,128 --> 01:16:05,957
- Hän on ollut ulkona katsomassa
minä. Nähdäkseni kuinka paljon tiedän.

1096
01:16:06,131 --> 01:16:10,527
- Tämä on siis salaliitto
kirkon ja FBI:n välillä?

1097
01:16:12,398 --> 01:16:14,400
- Vittu!

1098
01:16:14,575 --> 01:16:16,577
Joten, tavallaan ehkä
soitti poliisit

1099
01:16:16,751 --> 01:16:19,362
kun näytti siltä kuin sinä olet
murhataan.

1100
01:16:19,536 --> 01:16:21,059
Et ehkä halua olla siellä
kun ne ilmestyvät.

1101
01:16:21,233 --> 01:16:23,018
Se oli itsepuolustusta!

1102
01:16:23,192 --> 01:16:24,541
- En usko, että sillä on väliä.

1103
01:16:26,412 --> 01:16:29,241
- Joo. Joo, pointti otettu.

1104
01:16:33,985 --> 01:16:36,161
Soitan sinulle. Heti kun minä
saada tilaisuus.

1105
01:16:36,335 --> 01:16:38,990
- Okei. Lähde.

1106
01:16:47,608 --> 01:16:49,827
Etsi huoneet.

1107
01:17:00,011 --> 01:17:02,013
Lainvalvontaviranomaiset
ovat laittaneet ulos

1108
01:17:02,187 --> 01:17:04,494
kaikkien pisteiden tiedote
Isä Stanley Martin.

1109
01:17:04,668 --> 01:17:07,584
Martina etsitään kuulusteltavaksi
FBI-agentin murhassa

1110
01:17:07,758 --> 01:17:09,934
joka löydettiin kuolleena
kotonaan aiemmin tänään.

1111
01:17:15,723 --> 01:17:18,551
- Voi isä, luojan kiitos.
Luulin, että poliisit saivat sinut.

1112
01:17:18,726 --> 01:17:19,596
Missä olet juuri nyt?

1113
01:17:19,770 --> 01:17:22,425
- Olen Internet-kahvilassa.

1114
01:17:22,599 --> 01:17:24,079
- Onko niitä vielä olemassa?

1115
01:17:24,253 --> 01:17:26,516
- Ilmeisesti. Käytän yhtä
tietokoneista,

1116
01:17:26,690 --> 01:17:29,388
Ajattelin, että fedit voisivat olla
seuraamaan puhelintani.

1117
01:17:29,562 --> 01:17:31,521
- Se on fiksu teko.

1118
01:17:31,695 --> 01:17:33,305
Olet kaikkialla uutisissa,

1119
01:17:33,479 --> 01:17:36,395
poliisit laittoivat verkon
sinulle. Katso, tarkista se.

1120
01:17:36,569 --> 01:17:39,224
Kaivelin vähän sitä FBI:tä
agentti ja se käy ilmi

1121
01:17:39,398 --> 01:17:42,445
hänet tapettiin työssä ja
herätettiin henkiin kolme vuotta sitten.

1122
01:17:42,619 --> 01:17:44,186
- Joo, järkevää
että puhemiehistö

1123
01:17:44,360 --> 01:17:46,101
laittaisi RP:n johtoon
RP-yksiköstä.

1124
01:17:46,275 --> 01:17:48,799
- Joo, paitsi silloin kun sinä
ensimmäinen seurakuntalainen tuli hulluksi,

1125
01:17:48,973 --> 01:17:50,932
hän sanoi, että hänellä on historiaa
väkivallasta,

1126
01:17:51,106 --> 01:17:53,282
jonka tiedän, ettei se ole totta
koska minä olen se

1127
01:17:53,456 --> 01:17:55,327
joka suositteli häntä
ylösnousemukseen.

1128
01:17:55,501 --> 01:17:58,243
En tee sellaisia
virheistä.

1129
01:17:58,417 --> 01:18:01,856
- Hän ei siis tutki RP:tä
rikoksia, hän peittelee niitä.

1130
01:18:02,030 --> 01:18:03,509
Siksi hän halusi
tallenteet

1131
01:18:03,684 --> 01:18:05,555
istunnoistani Frankin kanssa.

1132
01:18:05,729 --> 01:18:08,514
Katsomaan, kertoiko hän minulle mitään
Minun ei pitänyt tietää.

1133
01:18:08,689 --> 01:18:10,386
- Kuten mitä?

1134
01:18:10,560 --> 01:18:13,171
- Sitä kai me olemme
täytyy selvittää.

1135
01:18:13,345 --> 01:18:16,392
- No niin, tarkista tämä
ulos.

1136
01:18:16,566 --> 01:18:20,657
- Hakkeroin FBI:n palvelimelle
ja sain agentti Ortizin aseman.

1137
01:18:20,831 --> 01:18:22,833
Mietin jos jollain olisi
todisteita siitä, mitä

1138
01:18:23,007 --> 01:18:24,182
se on menossa
täytyy olla hän.

1139
01:18:24,356 --> 01:18:27,751
- Hakkeroitko FBI:n?

1140
01:18:27,925 --> 01:18:29,579
- Rauhoitu, isä.
Ei se niin iso juttu ole,

1141
01:18:29,753 --> 01:18:32,408
heidän kyberturvallisuutensa ei ole tasaista
yhtä hyvä kuin kirkon.

1142
01:18:32,582 --> 01:18:34,453
Tässä, katso.

1143
01:18:34,627 --> 01:18:36,586
Jos napsautat "Tapaustiedostot" ja
siirry sitten kohtaan "Suljetut tapaukset",

1144
01:18:36,760 --> 01:18:40,242
näet kaikki tiedot
joka agentti Ortizilla oli päälläsi
RP:t.

1145
01:18:40,416 --> 01:18:44,376
Ja kaikki Flynnin isä, plus
jokainen RP, jonka hän koskaan on
tutkittu koskaan.

1146
01:18:44,550 --> 01:18:46,335
- Jos siis keksimme mitä
näillä RP:illä oli yhteistä,

1147
01:18:46,509 --> 01:18:48,250
ehkä selvitämme
mitä tapahtuu.

1148
01:18:49,860 --> 01:18:51,819
Mitä sinä teet?

1149
01:18:51,993 --> 01:18:53,472
Kirjoitan käsikirjoitusta

1150
01:18:53,646 --> 01:18:55,039
joka viittaa ristiin
useita asiakirjoja

1151
01:18:55,213 --> 01:18:57,172
ja etsi identtisiä
merkkijonoja.

1152
01:18:58,956 --> 01:19:00,610
- Joo, tietysti olet.

1153
01:19:01,437 --> 01:19:03,004
- Jättipotti!

1154
01:19:03,178 --> 01:19:04,135
- Mitä? Mitä sinulla on?

1155
01:19:04,309 --> 01:19:05,920
- Se on verkkohistoriassa.

1156
01:19:06,094 --> 01:19:09,662
Molemmat RP:t kävivät usein
sama URL-osoite. Paljon.

1157
01:19:09,837 --> 01:19:11,708
- Okei, mikä sivusto on?

1158
01:19:11,882 --> 01:19:13,275
Se on pimeä verkkokeskustelufoorumi.

1159
01:19:13,449 --> 01:19:19,237
Um Warriors of-
Enlightenment-dot-RP.

1160
01:19:19,411 --> 01:19:21,892
- Se oli isä Flynn
huutaa noin. Warriors.

1161
01:19:22,066 --> 01:19:23,589
Niin hän sanoi
oli pysäytettävä.

1162
01:19:23,764 --> 01:19:25,766
- Okei. aion jakaa
näytöni kanssasi.

1163
01:19:25,940 --> 01:19:27,855
Koska et voi kirjautua sisään
pimeä verkko

1164
01:19:28,029 --> 01:19:28,769
nettikahvilasta.

1165
01:19:29,639 --> 01:19:31,162
Kunnossa.

1166
01:19:31,336 --> 01:19:33,469
Näetkö sen?

1167
01:19:33,643 --> 01:19:35,079
- Onko se suojattu salasanalla?

1168
01:19:35,253 --> 01:19:37,081
- Joo, eikä kauaa.

1169
01:19:40,041 --> 01:19:41,869
- Mikä hätänä?

1170
01:19:42,043 --> 01:19:44,915
- Vittu. Näitä palvelimia on enemmän
turvallisempi kuin FBI.

1171
01:19:45,089 --> 01:19:47,352
Voi kiitos.

1172
01:19:47,526 --> 01:19:50,094
- Isä, juotko sinä?
alkoholi juuri nyt?

1173
01:19:52,488 --> 01:19:54,490
- Jos Ortiz suojelisi ihmisiä

1174
01:19:54,664 --> 01:19:56,927
käyttämällä tätä verkkosivustoa
ehkä hänkin oli käyttäjä.

1175
01:19:57,101 --> 01:19:58,320
Näetkö jos
hänellä on salasanansa

1176
01:19:58,494 --> 01:19:59,974
tallennettu jonnekin hänen ajomatkallaan?

1177
01:20:00,148 --> 01:20:04,326
- Hei, isä, minä pärjään
hakkeri sinusta, vielä.

1178
01:20:13,378 --> 01:20:15,076
- Selvä!

1179
01:20:23,911 --> 01:20:25,651
Olemme odottaneet pitkään.
Olemme osoittaneet suurta kurinalaisuutta.

1180
01:20:25,826 --> 01:20:28,654
Meidän on vastustettava kiusausta
aloittaa työmme ennenaikaisesti

1181
01:20:34,791 --> 01:20:38,316
Löysimme toisen LARPerin
sivusto, toinen Juudas otettiin alas.

1182
01:20:38,490 --> 01:20:40,144
Muista, että kirkko on
väärien profeettojen talo,

1183
01:20:40,318 --> 01:20:42,059
ja tuo talo murenee.

1184
01:20:42,233 --> 01:20:45,106
Mutta jos meidät paljastetaan, niin teemme
ovat epäonnistuneet ristiretkessämme.

1185
01:20:45,280 --> 01:20:47,412
- Mikä tämä on?

1186
01:20:47,586 --> 01:20:49,284
- No jos tiedän
mitään kulteista,

1187
01:20:49,458 --> 01:20:50,851
se kuulostaa yhdeltä sellaiselta.

1188
01:20:54,245 --> 01:20:55,856
Olenko ainoa huolestunut

1189
01:20:56,030 --> 01:20:58,032
meidät vain pidätetään
ylösnousemuspäivän jälkeen?

1190
01:21:01,644 --> 01:21:03,602
- Odota, rullaa
ylimpään kommenttiin.

1191
01:21:08,869 --> 01:21:11,959
Juuri sitä Chris Silva
sanoi. Että he ovat kiitollisia.

1192
01:21:12,133 --> 01:21:14,483
- Vittu, katso tämä.

1193
01:21:14,657 --> 01:21:16,267
Hei toverit Warriors,

1194
01:21:16,441 --> 01:21:18,095
Minulla ei ole perhettä
säästää ylösnousemuspäivänä,

1195
01:21:18,269 --> 01:21:21,185
joten taidan mennä ulos ja säästää
niin monta sielua kuin pystyn.

1196
01:21:21,359 --> 01:21:23,144
Onko kenelläkään neuvoja miten

1197
01:21:23,318 --> 01:21:24,928
Voin maksimoida määrän
tappaa, ennen kuin joku pysäyttää minut?

1198
01:21:25,102 --> 01:21:28,279
- Tässä se, Rotta! He ovat
puhutaan joukkomurhasta.

1199
01:21:32,631 --> 01:21:35,112
- Vittu!

1200
01:21:35,286 --> 01:21:38,507
Näyttää siltä, ​​että agentti Ortiz on tehnyt
myös hallinnolliset oikeudet.

1201
01:21:38,681 --> 01:21:41,814
Tai varmaan oli.

1202
01:21:41,989 --> 01:21:45,906
luulisin. No, luulen
tämä kommentti koskee sinua.

1203
01:21:54,262 --> 01:21:55,916
- He ovat olleet
suunnittelee tätä vuosia

1204
01:21:58,657 --> 01:22:01,008
- Vittu!

1205
01:22:01,182 --> 01:22:02,400
He hakkeroivat
tietojen salausohjelmat

1206
01:22:02,574 --> 01:22:04,359
ja ihmisten jäljittäminen
toimintaa.

1207
01:22:04,533 --> 01:22:05,926
He suunnittelevat
vapauttamaan kaikki

1208
01:22:06,100 --> 01:22:08,232
kukaan on koskaan tehnyt
pimeässä verkossa.

1209
01:22:22,551 --> 01:22:23,944
Se on Matteus 3:10

1210
01:22:24,118 --> 01:22:26,816
He eivät halua syntisiä
tulossa takaisin.

1211
01:22:28,078 --> 01:22:29,210
He asettivat ylösnousemuksen.

1212
01:22:31,864 --> 01:22:34,476
Matteus 3.11.
Se on tulikaste.

1213
01:22:34,650 --> 01:22:37,087
- Se on joukkomurha flash mob.

1214
01:22:39,394 --> 01:22:40,786
- Hei, sisään
oikea kulma, näetkö?

1215
01:22:40,961 --> 01:22:43,615
Pieni kellosymboli.
Voitko klikata sitä?

1216
01:22:43,789 --> 01:22:45,182
- Joo.

1217
01:22:45,356 --> 01:22:51,275
- 4 tuntia seremoniaan?
Mikä seremonia?

1218
01:22:51,449 --> 01:22:54,975
- On pääsiäinen.
Se on Kristuksen ylösnousemus.

1219
01:22:55,149 --> 01:22:57,455
Nicky Hänellä on juhlat
klo 10

1220
01:22:57,629 --> 01:22:59,240
Minun täytyy tietää
jos hän on mukana,

1221
01:22:59,414 --> 01:23:01,677
Voitko suorittaa maailmanlaajuisen haun
nettisivuilla?

1222
01:23:01,851 --> 01:23:03,853
Kerro minulle, onko poikani nimi
mainitaan missään.

1223
01:23:04,027 --> 01:23:05,420
Hei, hänen nimensä on Nicholas.

1224
01:23:05,594 --> 01:23:07,857
- Tiedän kuka hän on.

1225
01:23:08,031 --> 01:23:10,555
Ei mitään. Hän ei ole
lueteltu missä tahansa.

1226
01:23:10,729 --> 01:23:13,602
- Okei, minun täytyy kertoa Audreylle
peruuttaa juhlat joka tapauksessa.

1227
01:23:13,776 --> 01:23:16,735
Joten he tietävät.

1228
01:23:16,909 --> 01:23:19,738
- Odota, vittu! Okei, okei!
Se antaa minulle idean

1229
01:23:34,884 --> 01:23:38,453
- Odota. Odota, odota. Oletko sinä
onko se mielestäsi hyvä idea?

1230
01:23:38,627 --> 01:23:40,585
Paska!

1231
01:23:54,295 --> 01:23:56,166
- Odota! Entä jos he jo
tiedätkö ettei se ole totta?

1232
01:23:56,340 --> 01:23:58,299
- Entä jos se on totta?
Onko sinulla parempi idea?

1233
01:24:06,916 --> 01:24:08,048
Haista vittu!

1234
01:24:08,222 --> 01:24:09,614
- Kirjoita jotain!

1235
01:24:09,788 --> 01:24:11,921
- Okei! Kunnossa!

1236
01:24:46,477 --> 01:24:47,957
Pysäytä ne!

1237
01:24:48,131 --> 01:24:49,654
Selvä!

1238
01:24:49,828 --> 01:24:51,482
Olen pahoillani, isä.

1239
01:24:51,656 --> 01:24:52,657
Nämä kaverit tulevat olemaan
perseessäsi muutamassa minuutissa.

1240
01:24:52,831 --> 01:24:54,746
Ai niin!

1241
01:24:54,920 --> 01:24:56,879
- Okei, entä sinä?

1242
01:24:57,053 --> 01:24:58,446
- IP-osoitteeni on salattu.

1243
01:24:58,620 --> 01:25:00,361
Katson pystynkö
palaa foorumille.

1244
01:25:00,535 --> 01:25:02,841
Jos voin,
Voin yrittää saada todisteita

1245
01:25:03,015 --> 01:25:04,756
siitä, mitä he tekevät

1246
01:25:04,930 --> 01:25:06,584
ja voin tehdä anonyymin
pudota medialle.

1247
01:25:06,758 --> 01:25:09,544
- Ehkä he voivat varoittaa yleisöä
- Ei, ei, ei!

1248
01:25:09,718 --> 01:25:11,415
Helvetin paska!

1249
01:25:11,589 --> 01:25:13,069
911, mikä on hätätilanne?

1250
01:25:13,243 --> 01:25:15,289
Hei poliisi.
Haluan raportoida

1251
01:25:15,463 --> 01:25:16,551
että näin epäillyn
Stanley Martin

1252
01:25:16,725 --> 01:25:18,205
Bolt Internet Caféssa.

1253
01:25:18,379 --> 01:25:20,250
441 Franklin Avenue.

1254
01:25:20,424 --> 01:25:23,688
Kiitos raportistasi,
ole hyvä ja nimeä...

1255
01:25:39,878 --> 01:25:41,967
Se on hän!

1256
01:25:42,142 --> 01:25:43,882
Pysäytä auto!

1257
01:25:44,056 --> 01:25:45,493
Lähetysyksikkö yhdeksäntoista.

1258
01:26:04,120 --> 01:26:06,253
Lopeta tai ammun!

1259
01:26:10,431 --> 01:26:12,389
Minne hän meni?

1260
01:26:12,563 --> 01:26:14,652
Katsotaan, voimmeko katkaista hänet
toisessa päässä.

1261
01:26:45,161 --> 01:26:48,077
- Isä, luojan kiitos! Olen ollut
odottaa puheluasi koko yön.

1262
01:26:48,251 --> 01:26:50,253
- Minun piti varastaa puhelin.
Rikoin seitsemännen käskyn

1263
01:26:50,427 --> 01:26:53,038
- Annan sen liukua.
Oletko kunnossa?

1264
01:26:53,213 --> 01:26:54,692
- Ei! Nyt meillä on
viisitoista minuuttia.

1265
01:26:54,866 --> 01:26:56,607
Lähetitkö kaiken
medialle?

1266
01:26:56,781 --> 01:26:58,522
- Löysin tien takaisin
foorumille.

1267
01:26:58,696 --> 01:27:00,698
Lataan kaikki todisteet
joita tarvitsemme.

1268
01:27:00,872 --> 01:27:02,787
Mutta entä poikasi?
Onko hän kunnossa?

1269
01:27:02,961 --> 01:27:05,050
- En tiedä vielä.
Tulin juuri tänne.

1270
01:27:05,225 --> 01:27:06,878
Poliiseja on kaksi
ympäri taloa.

1271
01:27:07,052 --> 01:27:08,663
Luulen, että he odottavat minua.
Voitko tehdä mitään?

1272
01:27:08,837 --> 01:27:11,753
- Voitko zoomata
tuossa numerossa?

1273
01:27:11,927 --> 01:27:13,145
- Joo.

1274
01:27:19,239 --> 01:27:22,503
Yksikkö yhdeksäntoista.
Yksikkö yhdeksäntoista.

1275
01:27:22,677 --> 01:27:24,766
Epäilty on havaittu neljä
korttelin päässä sijainnistasi.

1276
01:27:24,940 --> 01:27:26,333
Ole hyvä ja vastaa.

1277
01:27:26,507 --> 01:27:29,510
Kopioi lähetys.
Olemme siinä.

1278
01:27:38,475 --> 01:27:40,738
- Olet loistava!
Olen sinulle velkaa.

1279
01:27:40,912 --> 01:27:44,394
- Olet minulle paljon enemmän velkaa
kuin yksi. Onnea.

1280
01:27:44,568 --> 01:27:46,004
- Okei.

1281
01:27:46,178 --> 01:27:49,704
niin kuin annamme anteeksi niille, jotka
loukkaa meitä vastaan.

1282
01:27:49,878 --> 01:27:53,360
Äläkä johda meitä kiusaukseen
vaan pelasta meidät pahasta.

1283
01:27:53,534 --> 01:27:58,016
Sillä sinun on valtakunta,
Jumalan voima ja kunnia.

1284
01:27:58,190 --> 01:28:00,932
Ikuisesti ja ikuisesti. Aamen.

1285
01:28:01,106 --> 01:28:03,239
Amen!

1286
01:28:03,413 --> 01:28:06,286
Nyt kun lausumme
rauhan rituaali,

1287
01:28:06,460 --> 01:28:08,157
me valmistaudumme
ehtoollista varten.

1288
01:28:10,812 --> 01:28:15,033
Tämä on ruumis
ja Kristuksen veri.

1289
01:28:20,996 --> 01:28:22,214
Hänen kauttaan, Hänen kanssaan,
Pyhän Hengen ykseydessä,

1290
01:28:22,389 --> 01:28:23,346
kaikki kunnia ja kunnia

1291
01:28:23,520 --> 01:28:27,045
- Hei, minun täytyy puhua kanssasi.

1292
01:28:27,219 --> 01:28:28,743
- Isä! Sinä missasit

1293
01:28:28,917 --> 01:28:30,832
- Hilja, kuuntele!
Valaistuksen soturit,

1294
01:28:31,006 --> 01:28:32,660
oletko koskaan kuullut niistä?

1295
01:28:32,834 --> 01:28:34,183
- Isä, ota eukaristia

1296
01:28:34,357 --> 01:28:36,054
ja sitten ollaan
kaikki kiinni, okei?

1297
01:28:36,228 --> 01:28:37,969
- Onko piispa koskaan kertonut sinulle?
valistuksen soturit?

1298
01:28:38,143 --> 01:28:39,667
Sinun täytyy kertoa minulle.

1299
01:28:39,841 --> 01:28:43,148
- Kyse on ihmettelystä,
ei sotureita, tule!

1300
01:28:43,323 --> 01:28:45,716
- Ole kiltti ja kerro minulle.
Tarvitsen sinun keskittyvän.

1301
01:28:45,890 --> 01:28:48,284
Stan!

1302
01:28:48,458 --> 01:28:49,851
Mitä sinä teet täällä?
Poliisi on

1303
01:28:50,025 --> 01:28:51,287
Pysy kaukana perheestäni!

1304
01:28:51,461 --> 01:28:53,158
Isä Martin!

1305
01:28:53,333 --> 01:28:55,160
Poliisi odottaa edessä
sinulle. Miten pääsit sisään?

1306
01:28:55,335 --> 01:28:57,075
- Audrey, ole kiltti.

1307
01:28:57,249 --> 01:29:00,035
Ei, ei, ei! Stop!

1308
01:29:00,209 --> 01:29:05,214
- Tuoksut oluelle. Onko
sinä... oletko juonut?

1309
01:29:05,388 --> 01:29:08,391
- Tässä ei ole kyse juomisesta.
Silloin ei ollut kyse juomisesta.

1310
01:29:08,565 --> 01:29:10,175
eikä nyt ole kyse juomisesta!

1311
01:29:10,350 --> 01:29:12,961
Et antanut minulle mahdollisuutta.
Et kuunnellut minua

1312
01:29:13,135 --> 01:29:14,832
- Olen yrittänyt!

1313
01:29:16,094 --> 01:29:17,922
- Ole hyvä! Olet vaarassa!

1314
01:29:18,096 --> 01:29:20,795
- Olemme sinusta vaarassa!

1315
01:29:22,797 --> 01:29:25,234
Olemme tässä asemassa
sinun takiasi!

1316
01:29:25,408 --> 01:29:27,628
Voi helvetti!

1317
01:29:27,802 --> 01:29:30,674
Katso itseäsi! Katso kuinka
sinä pelottelet poikaasi!

1318
01:29:33,634 --> 01:29:36,724
Haluan sinut pois talostani,
Stan. Mennä.

1319
01:29:36,898 --> 01:29:38,552
- Äiti, isä, lopeta tappeleminen,
kiitos!

1320
01:29:38,726 --> 01:29:42,382
Haluan sinut
pois kotoa, nyt!

1321
01:29:42,556 --> 01:29:46,560
- Etkö ymmärrä, vai mitä?
Minun täytyy vain varmistaa se

1322
01:29:46,734 --> 01:29:49,476
- Että olemme turvassa?
Kyllä, olemme turvassa!

1323
01:29:50,955 --> 01:29:53,001
Pois!

1324
01:29:56,570 --> 01:29:58,223
Lähetin juuri kaikki tiedot.

1325
01:29:58,398 --> 01:30:00,617
Toivottavasti alkavat varoittaa
yleisölle tunnin sisällä.

1326
01:30:00,791 --> 01:30:02,010
onnistuitko?

1327
01:30:05,274 --> 01:30:08,320
- Juu, he ovat kunnossa.

1328
01:30:10,018 --> 01:30:11,933
- Mikä se oli?

1329
01:30:12,107 --> 01:30:15,153
- Kuuntele minua. Kuulostaa
tulitusta. Anna minun tarkistaa se.

1330
01:30:15,327 --> 01:30:16,546
- Ole varovainen.

1331
01:30:16,720 --> 01:30:17,808
- Joo.

1332
01:30:25,076 --> 01:30:27,165
Juokse, juokse!

1333
01:30:36,523 --> 01:30:38,438
Älä liiku.

1334
01:30:41,005 --> 01:30:43,225
Kulta, ole kiltti!

1335
01:30:45,575 --> 01:30:47,664
Voi helvetti, isä Martin!

1336
01:31:15,475 --> 01:31:18,260
- Isä, isä, hallinnoi
viimeiset rituaalit, kiitos!

1337
01:31:18,434 --> 01:31:21,872
- Ei, et aio kuolla!

1338
01:31:22,046 --> 01:31:23,787
- Ole kiltti, isä!

1339
01:31:23,961 --> 01:31:25,702
- Lopeta!

1340
01:31:32,666 --> 01:31:34,885
Jumala siunatkoon sinua, tyttö.

1341
01:31:50,901 --> 01:31:52,381
- Nicky?

1342
01:31:52,555 --> 01:31:54,383
- Hei, isä.

1343
01:31:54,557 --> 01:31:57,734
- Ei! Voi luoja! Älä liiku,
Olen tulossa! Tulen hakemaan sinua!

1344
01:31:57,908 --> 01:32:01,521
- Ei hätää!
He tulevat takaisin.

1345
01:32:01,695 --> 01:32:04,915
Ainakin vanhurskaat,
ja he ovat kiitollisia.

1346
01:32:05,089 --> 01:32:08,528
Nicky, teitkö tämän? Olet yksi
heistä Pidä kiinni, eukaristia

1347
01:32:08,702 --> 01:32:12,749
- Kristuksen ruumis, isä.
Mikäs sen parempi tapa edetä.

1348
01:32:12,923 --> 01:32:16,013
Ja vanhurskaat syntyvät uudelleen
kuten Jeesus oli.

1349
01:32:16,187 --> 01:32:18,320
- Miksi teit tämän?

1350
01:32:21,192 --> 01:32:23,891
Hei, ei hätää, äiti.
Kipu loppuu pian.

1351
01:32:24,065 --> 01:32:25,457
- Audrey

1352
01:32:27,721 --> 01:32:33,074
- Ei hätää, tuomme hänet
takaisin, ole taas perhe.

1353
01:32:33,248 --> 01:32:34,815
- Se on minun syytäni.

1354
01:32:34,989 --> 01:32:36,904
- Ja minä annan sinulle anteeksi.

1355
01:32:38,906 --> 01:32:41,299
- Se on ylösnousemus
on kyse. Toiset mahdollisuudet.

1356
01:32:44,085 --> 01:32:47,654
Nyt kiirettä. Tapaan sinut
RP-keskuksessa.

1357
01:32:57,838 --> 01:32:59,230
Isä?

1358
01:33:11,895 --> 01:33:14,681
Vaikka uhrit ovat edelleen
laskettaessa, arvioitu

1359
01:33:14,855 --> 01:33:16,421
kehon määrän odotetaan saavuttavan

1360
01:33:16,596 --> 01:33:18,902
ylöspäin
puoli miljoonaa ihmistä

1361
01:33:19,076 --> 01:33:21,557
Tuomitsevassa lausunnossa
kultin teot,

1362
01:33:21,731 --> 01:33:23,646
jotka kutsuvat itseään Warriorsiksi
valaistumisen,

1363
01:33:23,820 --> 01:33:25,126
Vatikaani ilmoitti
se tulee olemaan

1364
01:33:25,300 --> 01:33:27,432
avaus seitsemän
uudet ylösnousemuskeskukset

1365
01:33:27,607 --> 01:33:29,783
auttaa nopeuttamaan sitä, mitä tulee tapahtumaan

1366
01:33:29,957 --> 01:33:31,915
pitkä ja logistisesti
haastava prosessi...

1367
01:33:32,089 --> 01:33:33,613
Vaikka onkin
epäselvää kuinka monta

1368
01:33:33,787 --> 01:33:35,658
tapetuista
kelpuutetaan ylösnousemukseen

1369
01:33:35,832 --> 01:33:38,139
välimuistien jälkeen
useista

1370
01:33:38,313 --> 01:33:40,794
pimeän verkon salausohjelmat
julkistettiin,

1371
01:33:40,968 --> 01:33:44,014
syrjäyttää lukemattomia papistoja
sekä siviilejä,

1372
01:33:44,188 --> 01:33:46,974
ja soittaa maailmanlaajuisesti
rennompiin standardeihin

1373
01:33:47,148 --> 01:33:50,891
ja läpinäkyvyys
ylösnousemusprotokollassa...

1374
01:33:51,065 --> 01:33:53,981
Yksi pääjärjestäjistä
valistuksen soturit

1375
01:33:54,155 --> 01:33:57,027
ei ollut kukaan muu kuin isä
Stanley Martin,

1376
01:33:57,201 --> 01:33:59,377
haluttiin yhteydessä
FBI-agentin murhasta

1377
01:33:59,551 --> 01:34:03,077
vain tunteja ennen kuin hän myrkytti
talo täynnä palvojia,

1378
01:34:03,251 --> 01:34:06,558
tappaa kaikki osalliset
mukaan lukien hänen entinen vaimonsa.

1379
01:34:06,733 --> 01:34:10,606
Hänen poikansa Nicholas Martin,
aivan ensimmäinen ylösnoussut henkilö,

1380
01:34:10,780 --> 01:34:13,478
ei loukkaantunut hyökkäyksessä.

1381
01:34:13,653 --> 01:34:15,785
Nicholas Martin on ollut
eristetty paikkaan

1382
01:34:15,959 --> 01:34:19,354
Vatikaanin sisällä
poissa vaaralta.

1383
01:34:19,528 --> 01:34:22,618
Kaikki haastattelupyynnöt
on evätty tällä hetkellä.

1384
01:34:22,792 --> 01:34:24,881
Vaikka isä Martinin rikokset
hylkäsi hänet

1385
01:34:25,055 --> 01:34:26,535
herättämästä itseään kuolleista,

1386
01:34:26,709 --> 01:34:28,406
yhä enemmän ihmisiä
protestoivat

1387
01:34:28,580 --> 01:34:29,930
ylösnousemusta vastaan
yleisesti.

1388
01:34:30,104 --> 01:34:33,890
Olemme kaikki syntisiä,
joka viimeinen meistä.

1389
01:34:34,064 --> 01:34:35,805
Joten miksi sallimme
kirkko

1390
01:34:35,979 --> 01:34:37,241
ottaa hallintaansa
elämästämme?

1391
01:34:37,415 --> 01:34:38,895
Kirkko tulee
hyvä muistaa

1392
01:34:39,069 --> 01:34:40,984
että syntien on tarkoitus olla
anteeksi, ei rangaista.

1393
01:34:41,158 --> 01:34:43,987
Olkoon se, joka on synnitön
heitti ensimmäisen kiven.

1394
01:34:45,423 --> 01:34:47,295
En näe täällä yhtään kiviä.

1395
01:34:47,469 --> 01:34:49,036
Se tragedia
kohtasi meidät pääsiäisenä

1396
01:34:49,210 --> 01:34:50,994
ei ollut mitään tekemistä näiden kanssa
ihmisiä herätetään kuolleista.

1397
01:34:51,168 --> 01:34:53,214
Jokainen RP ei ollut osa tätä.

1398
01:34:53,388 --> 01:34:57,087
Tämä oli vain ryhmä
harhaan johdettuja vaikutuksellisia sieluja

1399
01:34:57,261 --> 01:35:00,438
jotka joutuivat sanojen uhriksi
vääristä profeetoista.

1400
01:35:00,612 --> 01:35:02,353
Ei ole mitään syytä, että nämä
uhrit hylättiin

1401
01:35:02,527 --> 01:35:04,573
eikä niitä annettu
toinen mahdollisuus.

1402
01:35:04,747 --> 01:35:07,619
elää pitkää ja terveellistä elämää.

1403
01:35:07,794 --> 01:35:10,622
- Kardinaali, onko kirkko
valmiita ottamaan vastuuta

1404
01:35:10,797 --> 01:35:12,276
siitä, mitä ylösnousseet ihmiset tekevät

1405
01:35:12,450 --> 01:35:14,714
niillä toisilla mahdollisuuksilla
annatko heille?

1406
01:35:17,194 --> 01:35:19,936
– Kirkko on ottanut
vastuuta syntisistä

1407
01:35:20,110 --> 01:35:21,808
tuhansien vuosien ajan.

1408
01:35:21,982 --> 01:35:23,940
Ja nyt emme aio lopettaa.

1409
01:35:24,114 --> 01:35:27,596
On totta, että virheitä tehtiin,
ehkä vähän ylimielisyyttä,

1410
01:35:27,770 --> 01:35:29,903
mutta nämä virheet

1411
01:35:30,077 --> 01:35:33,863
ovat kaikki osa ihmisistä
epätäydellisyys, eikö niin?

1412
01:35:34,037 --> 01:35:37,345
Virheistä opimme
ja pyrimme parempaan.

1413
01:35:37,519 --> 01:35:39,390
Se on Jumalan tahto.

1414
01:35:39,564 --> 01:35:41,479
Mutta ihmeen kieltäminen
ylösnousemuksesta

1415
01:35:41,653 --> 01:35:45,483
yksinkertaisesti siksi, että jotkut ihmiset tekivät niin
joitain huonoja asioita...

1416
01:35:45,657 --> 01:35:48,138
Ei, tämä ei ole Jumalan tahto.

1417
01:35:48,312 --> 01:35:49,574
- Mutta nytkin kirkko

1418
01:35:49,749 --> 01:35:51,881
kieltäytyy paljastamasta
todellinen luonne

1419
01:35:52,055 --> 01:35:53,622
mitä kutsut ihmeeksi.

1420
01:35:53,796 --> 01:35:55,624
Miten yleisö voi luottaa
jotain

1421
01:35:55,798 --> 01:35:57,321
kun heillä ei ole käsitystä

1422
01:35:57,495 --> 01:35:59,454
miten se edes toimii tai mitä se on?

1423
01:35:59,628 --> 01:36:04,589
- No, se on se pointti
ihme, eikö?

1424
01:36:04,764 --> 01:36:06,635
Sinulla täytyy olla uskoa.


